Перевод текста песни Zum-Zum - Edu Lobo

Zum-Zum (оригинал)

Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Está faltando um!
(bis)
Bateu asas, foi embora
Não apareceu
Nós vamos sair sem ele
Foi a ordem que ele deu
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Está faltando um!
(bis)
Ele que era o porta-estandarte
E que fazia alaúza e zum-zum
Hoje o bloco está mais triste sem ele
Está faltando um

Zum-Zum (перевод)

Ой! Жужжит и тянет, как жёлтый закат над холмом,
Жужжит, струится — словно в сосуде медовом кругом!
И всё же кого-то нам явно не достаёт под крылом,
(повторяется)
Вдруг вспорхнул, унесло его — в вечерний простор за рекой,
Он не явился — пусто, как в доме забытом весной.
Мы выходим из круга без друга, без тени его за собой,
Так было велено им — и теперь мы в разлуке немой.
Ой! Жужжит и тянет, как жёлтый закат над холмом,
Жужжит, струится — словно в сосуде медовом кругом!
И всё же кого-то нам явно не достаёт под крылом,
(повторяется)
Он был знаменосцем, он — как парус в ветрах хоровых,
Он шум поднимал, он дарил нам весёлый разлив.
Сегодня затихла процессия — без него, сиротливо и в тишине,
И всё же кого-то не стало — и пусто в вечерней стране