Перевод текста песни Cidade Nova - Edu Lobo, Airto Moreira, Hermeto Pascoal

Cidade Nova (оригинал)

Talvez aínda possa te encontrar
Longe do tempo e dos sonhos
Longe do luar
Hoje, venho de outra terra
Da cidade nova
Da beira do mar
Nem sei mais
Histórias quase nada
Nem sei mais
Dos sonhos que pensei
Não quero me lembrar
De tantas noites que perdi
Pelos caminhos de onde eu vim
De longe eu vim
Na viração
No vento nem percebi
Nos teus olhos a solidão
O tempo
Mas eu sei
Que ainda volta a clarear
Pra te fazer mais feliz, só
Só, pra te alegrar
É, só
Só pra te alegrar

Новый Город (перевод)

Может быть, я все еще могу найти тебя
Вдали от времени и от снов
Вдали от лунного света
Сегодня я родом из другой страны
Из нового города
У моря
я больше не знаю
Истории почти ничего
я больше не знаю
Из снов я думал
я не хочу вспоминать
Из стольких ночей, которые я потерял
По тропам, откуда я пришел
Издалека я пришел
в свою очередь
На ветру я даже не заметил
В твоих глазах одиночество
Время
Но я знаю
Который все еще проясняется снова
Чтобы сделать вас счастливее, просто
Просто чтобы сделать вас счастливым
Да, просто
Просто чтобы подбодрить тебя