Перевод текста песни Sanha Na Mandinga - Edu Lobo

Sanha Na Mandinga (оригинал)

Na beira do São Francisco
Eu quero me deitar
Eu quero namorar
Não vou ao correio não
Não tenho a intenção de lhe telegrafar BIS
Certa vêz em Carianha
Escutei uma façanha
Que se deu em Paratinga
Muita manha, muita pinga
Unia terra muito estranha
Uma sanha na mandinga
Uma dor que não se acanha
Um horror que não se vinga BIS
(Na beira do …)
Diz que em Bom Jesus da Lapa
Quando a noite cai de chapa
E a memória faz um dique
Queima o sol em Xique-Xique
Um dilúvio pelo mapa
Mansidão de piquenique
Quando a rôlha não destapa
E a coragem vai a pique BIS
(*Na beira do …)
Despenquei de Pirapora
Rolei mais de uma tora
Dobrei mais de uma esquina
Quase chego em Petrolina
Um passado de senhora
Num futuro de menina
Correnteza que apavora
Paradeiro que confina BIS
Na beira do São Francisco
Eu quero me deitar
Eu quero namorar
Não vou ao correio não
Não tenho a intenção de lhe telegrafar
De lhe telegrafar
De lhe telegrafar…

(перевод)

На берегу Сан-Франциско
я хочу лечь
я хочу встречаться
я не пойду на почту
Я не собираюсь телеграфировать вам BIS
Однажды в Каранье
Я слышал подвиг
Который проходил в Паратинге
Слишком много утра, слишком много капель
Очень странная земля
Ярость в мандинге
Боль, которая не стесняется
Ужас, который не мстит BIS
(На грани чего-либо …)
Говорится, что в Бом Жезус да Лапа
Когда ночь падает на тарелку
И память делает дамбу
Горящее солнце в Xique-Xique
Потоп по карте
Пикник кротости
Когда пробка не хлопает
И мужество идет к пику BIS
(*На краю…)
Я упал с Пирапоры
Я прокатил более одного бревна
Я повернул более одного угла
Я почти достиг Петролины
Прошлое леди
В будущем девушки
течение, которое ужасает
Информация о местонахождении, ограничивающая BIS
На берегу Сан-Франциско
я хочу лечь
я хочу встречаться
я не пойду на почту
Я не собираюсь телеграфировать вам
Чтобы телеграфировать вам
Телеграфировать ему…