Перевод текста песни Noite de Verão - Edu Lobo

Noite de Verão (оригинал)

Noite de verão
(Edu Lobo / Chico Buarque)
Este não sou eu
Meus lábios nos teus lábios não são meus
O meu olho no seu olho no meu olho no seu
Duvida do que vê
Deve ser um rei
Deve ser um deus
O homem que possui você
Não pode ser eu
Você fala meu nome, quem sou eu
Você fala meu homem, meu homem, sim, mas qual
Eu nunca fui ninguém
Deve ser demais
Deve ser o tal
O homem que lhe faz tão bem
Sonho de mulher
Em noite de verão
Por que é que você veio me perder
Quer se divertir
Fingindo me adorar
Ou finge me enganar
Me amando pra valer
Beije-me um outro beijo uma outra vez
Que importa se esses beijos não são meus
Que eu só tenha essa noite de favor
Nos braços de uma atriz
Este não seu eu
Este é um impostor
Que pobre de amor se diz
Deve ser um rei
Deve ser um deus
Como deve ser feliz

(перевод)

Летняя ночь
(Эду Лобо / Чико Буарке)
Это не я
Мои губы на твоих губах не мои
Мой глаз в твоем глазу в моем глазу в твоем
Сомневайтесь в том, что вы видите
Должен быть королем
Это должен быть бог
Человек, который владеет тобой
это не могу быть я
Вы говорите мое имя, кто я
Ты говоришь мой мужчина, мой мужчина, да, но какой
я никогда не был никем
должно быть слишком много
Это должно быть одно
Человек, который делает тебя так хорошо
Мечта женщины
Летней ночью
Почему ты пришел, чтобы потерять меня
Хочу повеселиться
Делая вид, что обожаю меня
Или притворяется, что обманывает меня
действительно любящий меня
Поцелуй меня еще раз поцелуй
Какая разница, если эти поцелуи не мои
Что у меня есть только эта ночь благосклонности
В объятиях актрисы
это не твой я
это самозванец
Какая плохая любовь ты говоришь
Должен быть королем
Это должен быть бог
как это должно быть счастливо