Перевод текста песни No Me Dejes Ir - Ednita Nazario

No Me Dejes Ir (оригинал)

Llegas a casa, pasas, me nombras,
late una sombra en tu corazn.
Tanta es la calma que mi alma se ahoga,
no aguanto esta soga en el cuello.
Es cada vez ms difcil cumplir,
no paso de fallarte, quiero pedir:
No me dejes ir,
no mereces que me aleje.
No me dejes ir.
Para m no es suficiente
que me beses en la frente
antes de dormir, antes de dormir.
Somos amables, somos culpables,
irremediables por eleccin.
Esto se nos hunde, voy a engaarte,
es inevitable;
nadie es confiable si no hay pasin.
Me llama el instinto y lo tengo que or.
Antes de morder tu mano, quiero decir:
No me dejes ir,
no mereces que me aleje.
No me dejes ir.
Para m no es suficiente
que me beses en la frente.
De qu me sirve que todava
mis fantasas dependan de ti?
Yo necesito sentirme viva.
No me dejes ir,
no mereces que me aleje.
No me dejes ir.
Para m no es suficiente
que me beses en la frente
antes de dormir, antes de dormir.
No me dejes ir,
no me dejes ir.

Не Отпускай Меня. (перевод)

Ты приходишь домой, проходишь мимо, называешь меня,
тень бьется в твоем сердце.
Так много спокойствия, что моя душа тонет,
Терпеть не могу эту веревку на шее.
Соответствовать все труднее,
Я не иду дальше того, чтобы подвести тебя, я хочу спросить:
Не отпускай меня,
ты не заслуживаешь, чтобы я ушел.
Не отпускай меня.
Для меня этого недостаточно
что ты целуешь меня в лоб
перед сном, перед сном.
Мы добрые, мы виноваты,
непоправимый по выбору.
Это топит нас, я собираюсь обмануть тебя,
это неизбежно;
никому нельзя доверять, если нет страсти.
Инстинкт зовет меня, и я должен его услышать.
Прежде чем я укушу твою руку, я хочу сказать:
Не отпускай меня,
ты не заслуживаешь, чтобы я ушел.
Не отпускай меня.
Для меня этого недостаточно
что ты целуешь меня в лоб.
Что мне хорошего в том, что ты все еще
мои фантазии зависят от тебя?
Мне нужно чувствовать себя живым.
Не отпускай меня,
ты не заслуживаешь, чтобы я ушел.
Не отпускай меня.
Для меня этого недостаточно
что ты целуешь меня в лоб
перед сном, перед сном.
Не отпускай меня,
не отпускай меня.