Перевод текста песни No Te Pido Mas - Ednita Nazario

No Te Pido Mas (оригинал)

No te pido mas
Que no rompas el cristal
Que proteje del ayer
El alma mia
No te pido mas
Que no quieras despertar
El pasado que hasta hoy
En mi dormia
No te pido mas
Que no me hagas recordar
Momentos que pase
Ahora que ya cierran mis herida
No te pido mas
Que no me des
Promesas que talvez
Jamas podran mis ojos ver cumplidas
No no, no te pido mas
Que me hagas olvidar
Las nubes negras que hubo en mi pasado
No no, no te pido mas
Que quiero comenzar
De nuevo mi existencia junto a ti
No te pido mas que no sufrir
Volver a repirar
Amar y ser amada… nada mas
No te pido mas
Que no me hagas regresar
De esta luz hacia el ayer
Entre tinieblas
Pase lo que pase en este amor
Sera mi salvacion
Si al menos, del recuerdo me libera
Por eso…
No no, no te pido mas
Que me hagas olvidar
Las nubes negras que hubo en mi pasado
No no, no te pido mas
Que quiero comenzar
De nuevo mi existencia junto a ti
No te pido mas que no sufrir
Volver a repirar
Amar y ser amada… nada mas

Я Больше Не Прошу Тебя. (перевод)

Я не прошу большего
Не разбить стекло
что защищает от вчерашнего дня
моя душа
Я не прошу большего
что ты не хочешь просыпаться
Прошлое, что до сегодняшнего дня
во сне
Я не прошу большего
не заставляй меня помнить
моменты, которые проходят
Теперь, когда мои раны закрыты
Я не прошу большего
не давай мне
обещает, что, возможно,
Мои глаза никогда не смогут увидеть исполненным
Нет нет, я не прошу тебя о большем
что ты заставляешь меня забыть
Черные облака, которые были в моем прошлом
Нет нет, я не прошу тебя о большем
я хочу начать
Снова мое существование с тобой
Я не прошу тебя больше, чем не страдать
дышать снова
Любить и быть любимой… не более того
Я не прошу большего
не заставляй меня вернуться
От этого света до вчерашнего дня
В темноте
Что бы ни случилось в этой любви
Это будет моим спасением
По крайней мере, от памяти это освобождает меня.
Так…
Нет нет, я не прошу тебя о большем
что ты заставляешь меня забыть
Черные облака, которые были в моем прошлом
Нет нет, я не прошу тебя о большем
я хочу начать
Снова мое существование с тобой
Я не прошу тебя больше, чем не страдать
дышать снова
Любить и быть любимой… не более того