Перевод текста песни Mas Que Un Amigo - Ednita Nazario

Mas Que Un Amigo (оригинал)

No sólo es un amigo
el que me ha acompañado
no le hagas más al tonto
con eso tú qué ganas
si has visto que ese amigo
mi boca la ha besado
si has visto que en sus brazos
deje que me robara el alma.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Espero que lo entiendas
tú y yo hemos terminado
te amé pero hace tiempo
el caso está cerrado
hoy tengo quien me quiera
quien cuide de mi vida
quien coma de mi mano
y me ame siempre noche y día.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Es mucho más…
Es mucho más…

Больше, Чем Друг (перевод)

Он не просто друг
тот, кто сопровождал меня
не делай больше дураку
с этим что вы получаете
если ты видел этого друга
мой рот поцеловал ее
если вы видели это в его объятиях
Я позволил ему украсть мою душу.
Он не просто друг
намного больше
это не моя прихоть
намного больше
он не просто друг
он вихрь
заключает меня в каждое объятие
любить нас больше.
надеюсь ты понимаешь
мы с тобой закончили
Я любил тебя, но давно
дело закрыто
Сегодня у меня есть кто-то, кто любит меня
кто заботится о моей жизни
кто ест из моей руки
и люби меня всегда день и ночь.
Он не просто друг
намного больше
это не моя прихоть
намного больше
он не просто друг
он вихрь
заключает меня в каждое объятие
любить нас больше.
Гораздо больше…
Гораздо больше…