Перевод текста песни Well Worn Hand - Editors

Well Worn Hand - Editors
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Well Worn Hand, исполнителя - Editors.
Дата выпуска: 21.06.2007
Язык песни: Английский

Well Worn Hand

(оригинал)

Израненная рука

(перевод на русский)
Wake up my loveПросыпайся, любовь моя,
Today I heard some bad newsСегодня я услышал плохие новости.
Just what are we all supposed to do?Что нам всем теперь делать?
I won't let them get to youЯ не позволю им подобраться к тебе.
--
I don't want to go out on my own anymoreЯ больше не хочу выходить в одиночку,
I cant face the night like I used to beforeЯ не могу смотреть на ночь по-старому.
--
Take my well worn handВозьми меня за израненную руку,
Let's lock ourselves awayДавай закроемся ото всех.
We'll never, ever step outsideМы никогда, никогда не выйдем наружу,
We'll curl up in a ball and hideЗабьемся в угол и свернемся в клубок.
--
I don't want to go out on my own anymoreЯ больше не хочу выходить в одиночку,
I cant face the night like I used to beforeЯ не могу смотреть на ночь по-старому.
--
I don't want to go out on my own anymoreЯ больше не хочу выходить в одиночку,
I cant face the night like I used to beforeЯ не могу смотреть на ночь по-старому.
I'm so sorry for the things that they've doneМне жаль, что они это всё натворили,
I'm so sorry about what we've all becomeМне жаль, что мы все стали такими.

Well Worn Hand

(оригинал)
Wake up my love
Today I heard some bad news
Just what are we all supposed to do?
I won’t let them get to you
I don’t want to go out on my own anymore
I can’t face the night like I used to before
Take my well worn hand
Let’s lock ourselves away
We’ll never, ever step outside
We’ll curl up in a ball and hide
I don’t want to go out on my own anymore
I can’t face the night like I used to before
I don’t want to go out on my own anymore
I can’t face the night like I used to before
I’m so sorry for the things that they’ve done
I’m so sorry about what we’ve all become

Хорошо Изношенная Рука

(перевод)
Проснись моя любовь
Сегодня я узнал плохие новости
Что мы все должны делать?
Я не позволю им добраться до тебя
Я больше не хочу выходить одна
Я не могу встретить ночь, как раньше
Возьми мою изношенную руку
Давай закроемся
Мы никогда, никогда не выйдем на улицу
Мы свернем клубок и спрячемся
Я больше не хочу выходить одна
Я не могу встретить ночь, как раньше
Я больше не хочу выходить одна
Я не могу встретить ночь, как раньше
Мне очень жаль за то, что они сделали
Мне очень жаль, что мы все стали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sugar 2013
Formaldehyde 2013
Munich 2015
Salvation
All The Kings
The Phone Book 2013
A Ton Of Love 2013
Bird Of Prey 2013
Forgiveness
Life Is A Fear
Two Hearted Spider 2013
No Harm
The Weight 2013
Honesty 2013
Hyena 2013
What Is This Thing Called Love 2013
Our Love
Nothing 2013
The Law

Тексты песен исполнителя: Editors