Перевод текста песни Hyena - Editors

Hyena (оригинал)

Call me and tell me you care,
There’s a country to flatten over there.
Don’t bore me with the truth,
I live alone, don’t you?
Write down the things I should say,
There ain’t enough hours in the day,
Perfect my cold stare,
Tell your friends I did a dare.
But don’t you understand?
The hunger makes the man.
With all that lies in front of us,
The world looks so ridiculous to me.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me now.
I love you, I love my black eye.
These knots I’ll never untie.
They’ll believe us in who we are,
There’s history in a scar.
But don’t you understand?
The hunger makes the man.
With all that lies in front of us,
The world looks so ridiculous to me.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
So laugh with me now.
Laugh with me now,
Laugh with me now,
Laugh with me now.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
So laugh with me now,
Laugh with me some then.

Гиена (перевод)

Позвони мне и скажи, что тебе не все равно,
Там есть страна, которую нужно сравнять с землей.
Не утомляй меня правдой,
Я живу один, а ты?
Запишите то, что я должен сказать,
В сутках не хватает часов,
Совершенствуй мой холодный взгляд,
Скажи своим друзьям, что я сделал вызов.
Но разве ты не понимаешь?
Голод делает человека.
Со всем, что лежит перед нами,
Мир кажется мне таким нелепым.
Смейся со мной, гиена.
Смейся со мной, гиена.
Смейся со мной, гиена.
Смейтесь со мной сейчас.
Я люблю тебя, я люблю свой черный глаз.
Эти узлы я никогда не развяжу.
Они поверят нам в том, кто мы есть,
В шраме есть история.
Но разве ты не понимаешь?
Голод делает человека.
Со всем, что лежит перед нами,
Мир кажется мне таким нелепым.
Смейся со мной, гиена.
Смейся со мной, гиена.
Смейся со мной, гиена.
Так что смейтесь со мной сейчас.
Смейтесь со мной сейчас,
Смейтесь со мной сейчас,
Смейтесь со мной сейчас.
Смейся со мной, гиена.
Смейся со мной, гиена.
Смейся со мной, гиена.
Так что смейтесь со мной сейчас,
Тогда посмейтесь со мной.