Перевод текста песни Nothing - Editors

Nothing (оригинал)

The sun said nothing
About my demise
My fall to the floor
Sparks from your stare
Cascade into mine
Started a war
Started a war
Monday morning
Hungover, red eyes
Hide it all the way
We walk through a crowd of strangers
Two minutes from your door
You lived there all your life
Every conversation within you
Starts a celebration in me
Till I got nothing left
I got nothing left
Out of it you handle it for everyone
Take a poison dart to my heart and then I’m gone
Every conversation within you
Starts a celebration in me
Till I got nothing left
I got nothing left
These floorboards creaking
My body’s old
The sun casts a shadow
At dusk that cuts through your bones
Your body and soul
Every conversation within you
Starts a celebration in me
Till I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left
I got nothing left

Ничего (перевод)

Солнце ничего не сказало
О моей кончине
Мое падение на пол
Искры от твоего взгляда
Каскад в шахту
Начал войну
Начал войну
утро понедельника
Похмелье, красные глаза
Скрыть это полностью
Мы идем сквозь толпу незнакомцев
Две минуты от твоей двери
Вы жили там всю свою жизнь
Каждый разговор внутри вас
Начинает праздник во мне
Пока у меня ничего не осталось
у меня ничего не осталось
Из этого вы справляетесь с этим для всех
Вонзи мне в сердце ядовитую стрелу, и я уйду
Каждый разговор внутри вас
Начинает праздник во мне
Пока у меня ничего не осталось
у меня ничего не осталось
Эти половицы скрипят
Мое тело старое
Солнце отбрасывает тень
В сумерках, которые прорезают ваши кости
Ваше тело и душа
Каждый разговор внутри вас
Начинает праздник во мне
Пока у меня ничего не осталось
у меня ничего не осталось
у меня ничего не осталось
у меня ничего не осталось