Перевод текста песни The Weight - Editors

Weight (оригинал)

For a moment
I felt the strength of your love
It was lightning, it was lightning
Strike down on me

I'm a lump of meat
With a heartbeat
Electricity restarts me
Strike down on me, on me

Everyday I pray
I'm the first to go
Without you I would be lost
I promised myself
I wouldn't talk about death
I know I'm getting boring

I'm a man
Holding the weight of love
But without it my strength just isn't enough
So strike down on me, on me

Everyday I pray
I'm the first to go
Without you I would be lost
And I promised myself
I wouldn't sing about death
I know I'm getting boring

For a moment
I felt the weight of your love
It was lightning, it was lightning
Strike down on me

Вес (перевод)

На мгновение
Я почувствовал силу твоей любви
Это была молния, молния,
Сразившая меня.

Я кусок мяса
С бьющимся сердцем.
Электричество перезаряжает меня,
Поражает меня, меня.

Каждый день молюсь,
Чтобы уйти первым.
Без тебя я был бы потерян.
Я обещал себе,
Что не буду говорить о смерти.
Знаю, становлюсь скучным.

Я мужчина,
Удерживающий вес любви,
Но без неё моей силы просто недостаточно.
Так срази же меня, меня.

Каждый день молюсь,
Чтобы уйти первым.
Без тебя я был бы потерян.
Я обещал себе,
Что не буду говорить о смерти.
Знаю, становлюсь скучным.

На мгновение
Я почувствовал силу твоей любви
Это была молния, молния,
Сразившая меня.