Перевод текста песни What Is This Thing Called Love - Editors

What Is This Thing Called Love (оригинал)

I’ve been your lover for the last time
All the pretending;
God knows that we tried
I’ve been the doctor for the last time
If we weren’t so good at it we’d have both been fine
I knock you down
Bruise you with my words
I patch you up
Now it’s your turn
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
We built this city, now we tear it to the ground
This fight is over, hear the bell ringing out
At the end of the final round
And you knock me down
Cut me with a stare
You patch me up
Now it’s my turn
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
Cause we’re out of it, we’re out of it

Что Это За Штука Называется Любовью (перевод)

Я был твоим любовником в последний раз
Все притворяясь;
Бог знает, что мы пытались
Я был врачом в последний раз
Если бы мы не были так хороши в этом, у нас обоих все было бы хорошо
я сбиваю тебя с ног
Ударь тебя своими словами
я исправляю тебя
Теперь твоя очередь
Что это за вещь, называемая любовью, которую вы говорите?
Мы вне этого, мы вне этого
Что это за вещь, называемая любовью, которую вы говорите?
Мы вне этого, мы вне этого
Мы построили этот город, теперь мы рвем его на землю
Эта битва окончена, услышь звон колокола.
В конце финального раунда
И ты сбиваешь меня с ног
Порежь меня взглядом
Ты подлачиваешь меня
Сейчас моя очередь
Что это за вещь, называемая любовью, которую вы говорите?
Мы вне этого, мы вне этого
Что это за вещь, называемая любовью, которую вы говорите?
Потому что мы вне этого, мы вне этого