Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Racing Rats, исполнителя - Editors. Дата выпуска: 21.06.2007
Racing Rats(оригинал) | Ожесточенная борьба(перевод на русский) |
| When the time comes | Сейчас наступает то время, |
| That you're no longer here | Когда тебя здесь больше нет. |
| Fall down to my knees | Я падаю на колени, |
| Begin my nightmare | Мой кошмар начинается. |
| - | - |
| Words spill from my drunken mouth | Слова сыплются из моего пьяного рта, |
| I just can't keep'em all in | Я не могу держать их в себе. |
| I keep up with the racing rats | Я включаюсь в эту борьбу, |
| And do my best to win | И стараюсь изо всех сил, чтобы выиграть. |
| - | - |
| You can't keep running away | Ты не можешь убегать вечно, |
| You mustn't go outside yet | Тебе пока нельзя выходить, |
| It's not your time to play | Ещё не пришло твоё время играть. |
| - | - |
| Standing at the edge of your town | Стоишь на окраине своего города, |
| With the skyline in your eyes. | Горизонт отражается в твоих глазах. |
| Reaching up to god | Солнце тянется к богу |
| The sun says its goodbyes | И говорит "До свиданья". |
| - | - |
| If a plane were to fall from the sky | Если бы с неба упал самолет, |
| How big a hole would it leave | Насколько большую дыру |
| In the surface of the earth? | Он оставил бы в земле? |
| - | - |
| Let's pretend we never met | Давай притворимся, что мы никогда не встречались, |
| Let's pretend we're on our own | Давай притворимся, что мы всегда жили сами по себе, |
| We live different lives... | Наши пути разойдутся... |
| Until our cover's blown! | Пока наше притворство не взорвется! |
| - | - |
| I push my hand up to the sky | Я поднимаю руку в небо, |
| Shade my eyes from the sun | Жмурюсь от солнца, |
| As the dust settles around me | Пока всё вокруг покрывается пылью. |
| Suddenly nightime has begun | Внезапно наступает ночь. |
| - | - |
| If a plane were to fall from the sky | Если бы с неба упал самолет, |
| How big a hole would it leave | Насколько большую дыру |
| In the surface of the earth? | Он оставил бы в земле? |
| - | - |
| If a plane were to fall from the sky | Если бы с неба упал самолет, |
| How big a hole would it leave | Насколько большую дыру |
| In the surface of the earth? | Он оставил бы в земле? |
The Racing Rats(оригинал) |
| [Verse 1] |
| When the time comes |
| You're no longer here |
| Fall down to my knees |
| Begin my nightmare |
| Words spill from my drunken mouth |
| I just can't keep them all in |
| I keep up with the racing rats |
| And do my best to win |
| [Verse 2] |
| Slow down little one |
| You can't keep running away |
| You mustn't go outside yet |
| It's not your time to play |
| Standing at the edge of your town |
| With the skyline in your eyes |
| Reaching up to God |
| The sun says its goodbyes |
| [Chorus 1] |
| If a plane were to fall from the sky |
| How big a hole would it leave |
| In the surface of the earth? |
| [Verse 3] |
| Let's pretend we never met |
| Let's pretend we're on our own |
| We live different lives |
| Until our cover's blown |
| I push my hand up to the sky |
| Shade my eyes from the sun |
| As the dust settles around me |
| Suddenly nighttime has begun |
| [Chorus 2] |
| If a plane were to fall from the sky |
| How big a hole would it leave |
| In the surface of the earth? |
| The surface of the earth? |
| [Bridge] |
| Come on now, you knew you were lost |
| But you carried on anyway |
| Oh come on now, you knew you had no time |
| But you let the day drift away |
| [Chorus 3] |
| If a plane were to fall from the sky |
| How big a hole would it leave? |
| If a plane were to fall from the sky |
| How big a hole would it make |
| In the surface of the earth? |
| The surface of the earth? |
| The surface of the earth? |
Бегущие крысы(перевод) |
| [Стих 1] |
| Когда придет время |
| тебя больше нет |
| Упасть на колени |
| Начни мой кошмар |
| Слова льются из моего пьяного рта |
| Я просто не могу держать их всех в себе |
| Я не отстаю от гоночных крыс |
| И сделать все возможное, чтобы выиграть |
| [Стих 2] |
| Помедленнее, малышка |
| Вы не можете продолжать убегать |
| Вы еще не должны выходить на улицу |
| Тебе не время играть |
| Стоя на краю вашего города |
| С горизонтом в твоих глазах |
| Достучаться до Бога |
| Солнце прощается |
| [Припев 1] |
| Если бы самолет упал с неба |
| Насколько большая дыра останется |
| На поверхности земли? |
| [Стих 3] |
| Давай притворимся, что мы никогда не встречались |
| Давайте притворимся, что мы сами по себе |
| Мы живем разными жизнями |
| Пока наше прикрытие не взорвется |
| Я поднимаю руку к небу |
| Затени мои глаза от солнца |
| Когда пыль оседает вокруг меня |
| Внезапно ночь началась |
| [Припев 2] |
| Если бы самолет упал с неба |
| Насколько большая дыра останется |
| На поверхности земли? |
| Поверхность земли? |
| [Мост] |
| Давай, ты знал, что потерялся |
| Но ты все равно продолжал |
| О, да ладно, ты знал, что у тебя нет времени |
| Но ты позволяешь дню уйти |
| [Припев 3] |
| Если бы самолет упал с неба |
| Насколько большая дыра останется? |
| Если бы самолет упал с неба |
| Насколько большой будет дыра |
| На поверхности земли? |
| Поверхность земли? |
| Поверхность земли? |