Перевод текста песни Like Treasure - Editors

Like Treasure (оригинал)

Ain’t it just like the old days,
Wait and see how the hand plays,
Living out our second-hand cliches,
Ain’t it just like the old days.
You are what you eat,
You’ll become digested,
Well love, it isn’t felt.
No love is tested.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
We gotta get friends in high places,
Hide behind their plastic faces,
Rip up the flag and replace it,
Dance with our friends in high places.
You are what you eat,
You’ll become digested,
Well love, it isn’t felt,
Love is tested.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
I used to want to be you
Now where’s your Shadow?
You’re see through.
I used to want to be you
Now where’s your Shadow?
You’re see through.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.

Как Сокровище (перевод)

Разве это не похоже на старые времена,
Подожди и посмотри, как играет рука,
Живя нашими подержанными клише,
Разве это не похоже на старые времена.
Ты то, что ты ешь,
Ты перевариваешься,
Что ж, любовь не чувствуется.
Ни одна любовь не проверяется.
Ты сохранишь навсегда,
Я закопаю тебя, как сокровище.
Нам нужно завести друзей в высоких кругах,
Спрячьтесь за их пластиковыми лицами,
Разорвите флаг и замените его,
Танцуйте с нашими друзьями в высоких местах.
Ты то, что ты ешь,
Ты перевариваешься,
Что ж, любовь не чувствуется,
Любовь проверяется.
Ты сохранишь навсегда,
Я закопаю тебя, как сокровище.
Ты сохранишь навсегда,
Я закопаю тебя, как сокровище.
Раньше я хотел быть тобой
Где теперь твоя Тень?
Вы видите насквозь.
Раньше я хотел быть тобой
Где теперь твоя Тень?
Вы видите насквозь.
Ты сохранишь навсегда,
Я закопаю тебя, как сокровище.
Ты сохранишь навсегда,
Я закопаю тебя, как сокровище.