Перевод текста песни Frankenstein - Editors

Frankenstein - Editors
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frankenstein, исполнителя - Editors.
Дата выпуска: 04.09.2019
Язык песни: Английский

Frankenstein

(оригинал)
Come on tick tock, why don’t we stop, just wasting time
Wherever we go, the lights stay low, I’m Frankenstein
I know what you’ll say
You mean the creation, not the creator
The night’s where we play
Oh man Hemingway mojito chaser
Down where the streets get narrow
And the freaks get high on sorrow
Won’t you dance like a monster with me?
Like a flare, like a gun, like a boss, this goes off…
It goes off…
What do you got?
Cause you speak a lot, like a nursery rhyme
Shadows and doubt, from north to south, but I’m Frankenstein
Oh, where to begin, just don’t make me sin with all those pretenders
I’m late for a thing, and bored of your jingoistic agendas
Down where the streets get narrow
And the freaks get high on sorrow
Won’t you dance like a monster with me?
Like a flare, like a gun, like a boss, this goes off…
Down on the streets, down with the freaks
Won’t you dance like a monster with me?
Like a boss, this goes off
It goes off…

Франкенштейн

(перевод)
Давай, тик-так, почему бы нам не остановиться, просто теряем время
Куда бы мы ни пошли, свет гаснет, я Франкенштейн.
Я знаю, что ты скажешь
Вы имеете в виду творение, а не создателя
Ночь, где мы играем
О, чувак, Хемингуэй, охотник за мохито
Вниз, где улицы становятся узкими
И уроды получают кайф от печали
Ты не станцуешь со мной, как монстр?
Как сигнальная ракета, как пистолет, как босс, это срабатывает…
Он гаснет…
Что у тебя?
Потому что ты много говоришь, как детский стишок
Тени и сомнения, с севера на юг, но я Франкенштейн
О, с чего начать, только не заставляй меня грешить со всеми этими притворщиками
Я опаздываю, и мне надоели твои ура-патриотические замыслы
Вниз, где улицы становятся узкими
И уроды получают кайф от печали
Ты не станцуешь со мной, как монстр?
Как сигнальная ракета, как пистолет, как босс, это срабатывает…
Вниз по улицам, вниз с уродами
Ты не станцуешь со мной, как монстр?
Как босс, это уходит
Он гаснет…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sugar 2013
Formaldehyde 2013
Munich 2015
Salvation
All The Kings
The Phone Book 2013
A Ton Of Love 2013
Bird Of Prey 2013
Forgiveness
Life Is A Fear
Two Hearted Spider 2013
No Harm
The Weight 2013
Honesty 2013
Hyena 2013
What Is This Thing Called Love 2013
Our Love
Nothing 2013
The Law

Тексты песен исполнителя: Editors