Перевод текста песни The Bonding - Edenbridge

The Bonding (оригинал)

Here, here you stand
All seems to be in the air
For no reason at all
Facing the world in despair
If you could only come to know
This hope, the infinite now
The dream to arrive
Floating in seas of doubt
I’m beyond belief
The one you will recall
I’m the timeless now
The reason of it all
It’s how the waves can change their form
But the ocean stays the same
A different wave born in a storm
The same water to tame
How can I feel you
When it’s all all beyond belief?
Why can’t I see you?
Is your being to deceive?
How can I touch you?
As it’s my philosophy
When I can’t hear you
It’s beyond theology
I am unborn and immortal
I am the light in the dark
Eternal formless power
The guardian of the arc
I’m the boundless now
The well that can’t run dry
Infinity in deep
There’s no beginning, no goodbye
It’s the void of shaping anything
Existence has begun
Ring’s not gold and gold’s not ring
But the golden ring is one
How can I feel you
When it’s all all beyond belief?
Why can’t I see you?
Is your being to deceive?
How can I touch you?
As it’s my philosophy
When I can’t hear you
It’s beyond theology
I am unborn and immortal
I am the light in the dark
Eternal formless power
The guardian of the arc
Humans and flowers
Stones, water, trees
Feelings, intentions and our dreams
Mountains and planets and even the sun
I stay untouched, I am one
The world we know may drown
In death it won’t go down
The outer form will die
The journey to ally
It’s timeless what we are
The children of the brightest star
And if you arrive, you know
It was forever there
The last step to be aware
The secret we all share
Ain’t arising when we’re born
Doesn’t vanish when we mourn
It’s not Venus, it’s not Mars
And it’s not a thousand stars
Beyond the realms of time
It ain’t evil, it ain’t fine
It’s the void that’s taking form
An endless journey back
The witness beyond every act
The light that tears the black
You will know it was the same
Long before birth gave you name
Before your elders could engage
Before an endless age
Decline is not decline
It’s progress to a new design
A new beginning, another shine
This world may drown in tears
Without hope, within our fears
Then we are aware
The bonding is there
The timeless now

Связь (перевод)

Здесь, здесь вы стоите
Все, кажется, в воздухе
Без всякой причины
Лицом к миру в отчаянии
Если бы вы только могли узнать
Эта надежда, бесконечное сейчас
Мечта приехать
Плавающий в море сомнений
Я невероятно
Тот, кого вы вспомните
Я вне времени сейчас
Причина всего этого
Вот как волны могут менять свою форму
Но океан остается прежним.
Другая волна, рожденная во время шторма
Та же вода, чтобы приручить
Как я могу чувствовать тебя
Когда все это невероятно?
Почему я не вижу тебя?
Вы хотите обманывать?
Как я могу прикоснуться к тебе?
Так как это моя философия
Когда я тебя не слышу
Это за пределами богословия
Я нерожденный и бессмертный
Я свет во тьме
Вечная бесформенная сила
Хранитель дуги
Я безграничный сейчас
Колодец, который не может высохнуть
Бесконечность в глубине
Нет ни начала, ни прощания
Это пустота формирования чего-либо
Существование началось
Кольцо не золото и золото не кольцо
Но золотое кольцо одно
Как я могу чувствовать тебя
Когда все это невероятно?
Почему я не вижу тебя?
Вы хотите обманывать?
Как я могу прикоснуться к тебе?
Так как это моя философия
Когда я тебя не слышу
Это за пределами богословия
Я нерожденный и бессмертный
Я свет во тьме
Вечная бесформенная сила
Хранитель дуги
Люди и цветы
Камни, вода, деревья
Чувства, намерения и наши мечты
Горы и планеты и даже солнце
Я остаюсь нетронутым, я один
Мир, который мы знаем, может утонуть
В смерти это не пойдет вниз
Внешняя форма умрет
Путь к союзнику
Мы вне времени
Дети самой яркой звезды
И если вы приедете, вы знаете,
Это было навсегда там
Последний шаг, чтобы быть в курсе
Секрет, который мы все разделяем
Не возникает, когда мы рождаемся
Не исчезает, когда мы скорбим
Это не Венера, это не Марс
И это не тысяча звезд
За пределами времени
Это не зло, это не хорошо
Это пустота, которая принимает форму
Бесконечное путешествие назад
Свидетель за каждым действием
Свет, который разрывает черное
Вы узнаете, что это было то же самое
Задолго до рождения дал тебе имя
Прежде чем ваши старейшины могли участвовать
Перед бесконечным возрастом
Отклонение – это не отклонение
Это прогресс в новом дизайне
Новое начало, еще один блеск
Этот мир может утонуть в слезах
Без надежды, в наших страхах
Тогда мы знаем
Связь есть
Вневременное сейчас