Перевод текста песни Only a Whiff of Life - Edenbridge

Only a Whiff of Life (оригинал)

A stage for dreamers so lost in reverie
To leave routine and lead the boundary
A life as guide or disagreeing
The power of the art to spell all being
A stage for change and contrast
Retain the treasures of the old past
The answer lies inside you
Nature we once knew
Weave yourself into the flow of life
What’s moving you inside
Will take you on a ride
Inspiration and imagination, golden way
Leave all doors open wide
The art can be aside
(PRE-CHORUS)
Learning, turning
Where are you now?
Who is free in mind
Never one-eyed blind
So open up and feel
And get out of the wheel
The rhythm and the timing
A neverending climbing
The whole and minor part
A change of heart
A turnaround in art
A stage for soul and pure grace
The passion takes you deep into space
Free of hardened lines
Right into new designs
You raise the spirit of a major voice
The artist inside you
From an early age, it grew
Inspiration and improvisation, open mind
How much we dare to live
Is how much we can give
(PRE-CHORUS)
The one follows his inner voice
He doesn’t come to the fore
He simply has no other choice
He’s close to the core
He is an artist at first
To his creations, he’s bound
The mind full of thoughts gonna burst
It’s his way he found
The other one just entertains
Addicted by trends and the crowd
The calls only let him unchain
It’s making him proud
At first sight, both ruling out
The balance, the bridge what it makes
Cannot reach the world without
That’s what it takes

Только Дуновение Жизни (перевод)

Сцена для мечтателей, так потерянных в задумчивости
Оставить рутину и возглавить границу
Жизнь как проводник или несогласие
Сила искусства заклинать все сущее
Сцена для перемен и контрастов
Сохраните сокровища прошлого
Ответ лежит внутри вас
Природа, которую мы когда-то знали
Вплести себя в поток жизни
Что движет вами внутри
Возьмет вас на поездку
Вдохновение и воображение, золотой путь
Оставьте все двери широко открытыми
Искусство может быть в стороне
(ПРЕДПРИПЕЧ)
Обучение, поворот
Где вы сейчас?
Кто свободен в мыслях
Никогда не одноглазый слепой
Так что откройте и почувствуйте
И выйти из-под колеса
Ритм и время
Бесконечное восхождение
Целая и меньшая часть
Изменение сердца
Перелом в искусстве
Сцена для души и чистой благодати
Страсть уносит вас глубоко в космос
Без жестких линий
Прямо в новые дизайны
Вы поднимаете дух мажорного голоса
Художник внутри тебя
С раннего возраста он рос
Вдохновение и импровизация, открытый разум
Сколько мы смеем жить
Сколько мы можем дать
(ПРЕДПРИПЕЧ)
Тот следует своему внутреннему голосу
Он не выходит на первый план
У него просто нет другого выбора
Он близок к ядру
Он прежде всего художник
К своим творениям он привязан
Разум, полный мыслей, взорвется
Он нашел свой путь
Другой просто развлекается
Зависимость от трендов и толпы
Звонки только позволяют ему развязать
Это заставляет его гордиться
На первый взгляд, оба исключают
Баланс, мост, что он делает
Не могу достичь мира без
Вот что нужно