Перевод текста песни Into the Light - Edenbridge

Into the Light (оригинал)

when the lake of despair is so serene
when the tempest in your heart’s breaking in still there is no horizon here
through troubled waters I swim
the saving sheet-anchor will appear
before I’m drowning in rapids near
so what if the darkness rules your mind
just follow into the light
and what if your whole world stays behind
it’s robbing you of your sight
I’ll find my way back to the light
in the mirror the shades of the pictures fade
look behind the charading games they played
take those chains here away from me don’t pour some oil into the fire
shake off the past and you will agree
will-o'-the wisps they will be never leading me don’t dream of life just live your dream
and use the power of believing
I am eternal, into the light I ride
into the cosmic force beyond the other side
I am a traverler in timea
nd I will find my way back into
my way back into the light
right into the light I ride
way back into the light

На свет (перевод)

когда озеро отчаяния так безмятежно
когда буря в твоем сердце врывается еще здесь нет горизонта
через мутные воды я плаваю
появится сохраняющий лист-якорь
прежде чем я утону в порогах рядом
так что, если тьма правит твоим разумом
просто следуй за светом
и что, если весь ваш мир останется позади
это лишает вас зрения
Я найду дорогу обратно к свету
в зеркале тускнеют тени картин
загляните за шарадные игры, в которые они играли
убери от меня эти цепи не подливай масла в огонь
стряхни с себя прошлое и ты согласишься
блуждающие огоньки, которых они никогда не поведут меня, не мечтают о жизни, просто живи своей мечтой
и используйте силу веры
Я вечен, я еду на свет
в космическую силу за пределами другой стороны
Я путешественник во времени
и я найду дорогу обратно в
мой путь обратно к свету
прямо на свет я еду
путь назад к свету