Перевод текста песни J'ai oublié de l'oublier - Eddy Mitchell, Julien Clerc

J'ai oublié de l'oublier (оригинал)

J’ai oublié de l’oublier
Elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J’ai oublié de l’oublier
Car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer
Toi, mon cœur reste à ta place
Il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux
Me rendrait si malheureux
Ne plus rêver
Ne plus penser
A tous les deux
J’ai oublié de l’oublier
Moi qui ne voulais plus l’aimer
Cet amour que l’orgueil a tué
J’ai oublié de l’oublier
Mais j’ai voulu me prouver
Qu’il m'était impossible d’aimer
Dou di dou di…

J'ai oublié de l'oublier (перевод)

я забыл это забыть
Она была моим прошлым
Эта навсегда мертвая любовь
я забыл это забыть
Потому что эта неоконченная мечта
Было красиво и глупо плакать
Ты, мое сердце остается там, где ты
мне не обязательно знать
Все еще оставайся в любви
Сделал бы меня таким несчастным
Не мечтай больше
Перестань думать
Им обоим
я забыл это забыть
Я, который больше не хотел ее любить
Эта любовь, которую убила гордость
я забыл это забыть
Но я хотел проявить себя
Что невозможно было мне любить
Доу ди доу ди…