Перевод текста песни Without You - Eddie Vedder

Without You (оригинал)

I’ll grow when you grow
Let me loosen up the blindfold
I’ll fly when you cry
Lift us out of this landslide
Wherever you are
Whenever we part
I’ll keep on healing all the scars
That we’ve collected from the start
I’d rather this than live without you
For every wish upon a star
That goes unanswered in the dark
There is a dream, I’ve dreamt about you
And from afar, I lie awake
Close my eyes to find I’d never be the same
I’ll shine when you shine
Painted pictures on my mind
Sun sets on this ocean
Never once on my devotion
However you are
Or far that you fall
I’ll keep on healing all the scars
That we’ve collected from the start
I’d rather this than live without you
For every wish upon a star
That goes unanswered in the dark
There is a dream, I’ve dreamt about you
And from afar, I lie awake
Close my eyes to find I’d never be the same
Without you, without you

без тебя (перевод)

Я буду расти, когда ты будешь расти
Позвольте мне ослабить повязку
Я буду летать, когда ты плачешь
Поднимите нас из этого оползня
Где бы ты ни был
Всякий раз, когда мы расстаемся
Я буду продолжать лечить все шрамы
Что мы собрали с самого начала
Я предпочел бы это, чем жить без тебя
За каждое желание звезды
Это остается без ответа в темноте
Есть мечта, я мечтал о тебе
И издалека я не сплю
Закрой глаза, чтобы узнать, что я никогда не буду прежним
Я буду сиять, когда ты сияешь
Нарисованные картины в моей голове
Солнце садится в этом океане
Ни разу на моей преданности
Однако вы
Или далеко, что вы падаете
Я буду продолжать лечить все шрамы
Что мы собрали с самого начала
Я предпочел бы это, чем жить без тебя
За каждое желание звезды
Это остается без ответа в темноте
Есть мечта, я мечтал о тебе
И издалека я не сплю
Закрой глаза, чтобы узнать, что я никогда не буду прежним
Без тебя, без тебя