Перевод текста песни No More - Eddie Vedder

No More (оригинал)

I speak for a man who gave for this land
Took a bullet in the back for his pay
Spilled his blood in the dirt and the dust
And he’s come back to say
That what he has seen is hard to believe
And it does no good to just pray
Oh he asks of us to stand and we must
End this war today
With his mind, he’s saying, No more!
With his heart, he’s saying, No more!
With his life, he’s saying, No more war!
With his eyes, he’s saying, No more!
With his body, he’s saying, No more!
With his voice, he’s saying, No more war!
No more war!
Yeah, nothing’s too good for a veteran
Yeah, this is what they say
So nothing is what they will get
In this new American way
The lies that were told to get us to go
Were criminal let us be straight
Let’s get to the point where our voices are heard
Behind the white house gates
With our minds, we’re saying, No more!
With our hearts, we’re saying, No more!
With our lives, we’re saying, No more war!
With our eyes, we’re saying, No more!
With our bodies, we’re saying, No more!
With our voices, we’re saying, No more war!
No more war!
No more innocents dying
No more terrorizing
No more eulogizing
No more
No more evangelizing
No more
No more presidents lying
No more war
With our minds, we’re saying, No more!
With our hearts, we’re saying, No more!
With our lives, we’re saying, No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!
No more war!

больше не надо (перевод)

Я говорю за человека, который отдал за эту землю
Взял пулю в спину за свою плату
Пролил свою кровь на грязь и пыль
И он вернулся, чтобы сказать
В то, что он видел, трудно поверить
И бесполезно просто молиться
О, он просит нас встать, и мы должны
Закончи эту войну сегодня
Разумом он говорит: Хватит!
Сердцем он говорит: Хватит!
Своей жизнью он говорит: Нет больше войны!
Глазами он говорит: Хватит!
Своим телом он говорит: Хватит!
Своим голосом он говорит: Нет больше войны!
Нет больше войны!
Да, для ветерана нет ничего слишком хорошего
Да, это то, что они говорят
Так что ничто не то, что они получат
В этом новом американском стиле
Ложь, которая была сказана, чтобы заставить нас уйти
Были преступниками, давайте будем честными
Давайте перейдем к точке, где наши голоса будут услышаны
За воротами белого дома
Нашим разумом мы говорим: Хватит!
От всего сердца мы говорим: Хватит!
Мы своей жизнью говорим: Нет больше войны!
Нашими глазами мы говорим: Хватит!
Своими телами мы говорим: Хватит!
Нашими голосами мы говорим: Нет больше войны!
Нет больше войны!
Невинные больше не умирают
Хватит терроризировать
Больше никаких восхвалений
Больше не надо
Нет больше евангелизации
Больше не надо
Президенты больше не лгут
Нет больше войны
Нашим разумом мы говорим: Хватит!
От всего сердца мы говорим: Хватит!
Мы своей жизнью говорим: Нет больше войны!
Нет больше войны!
Нет больше войны!
Нет больше войны!
Нет больше войны!
Нет больше войны!
Нет больше войны!