Перевод текста песни Goodbye - Eddie Vedder

Goodbye (оригинал)

I've got our love to remember
That will never change
I have you in my head
And no, I'll never hold you
And I'm still asking why
I guess that this is goodbye

My dreams suddenly seem so empty
I could go on my own,
But I feel like playin' dead
And for what feels like the first time
I don't know where you are tonight
I guess that this is goodbye

We lived half our lives together
A hundred years is a lot of weight to bear
And the sun, it may be shining
There's an ocean in my eyes
Cause I know that this is goodbye
Cause I know that this... is goodbye

Расставание (перевод)

У меня есть что вспомнить — нашу любовь,
Которая никогда не изменится.
Ты у меня в голове.
И я не буду сдерживать тебя.
И я до сих пор спрашиваю себя, почему
Мне кажется, что это расставание.

Мои мечты неожиданно стали казаться пустыми.
Я мог бы двигаться дальше в одиночку,
Но мне хочется притвориться мертвецом.
И для чего мне чувство, будто все как в первый раз.
Я не знаю, где ты.
Похоже, это расставание.

Половину жизни мы прожили вместе.
Сотня лет — слишком тяжелая ноша.
А солнце, оно пускай сияет,
Океан в моих глазах,
Потому что знаю я, что это расставание,
Потому что знаю я, что это расставание.