Перевод текста песни Here's To The State - Eddie Vedder

Here's To The State (оригинал)

Here’s to the judges of John Roberts
Who wear the robe of honor in a phony legal form
And justices are stranger when the partisans report
When the court elected a president it was the beginning of this war
Here’s to the land you tore out the heart of
John Roberts find yourself another country to be part of
Here’s to the government of Dick Cheney
With criminals posing as advisers to the crown
And they hope that no one sees the sites or that no one hears the sounds
Cause the speeches of our president are the ravings of a clown
Here’s to the land you tore out the heart of
Dick Cheney find yourself another country to be part of
Here’s to the churches of Jerry Falwell
Oh the cross once made of silver now is turned to rust
And the Sunday morning services preach in fear of men in love
And God only knows in heaven they must trust
Here’s to the land you tore out the heart of
Jerry Falwell find yourself another country to be part of
Here’s to the laws of Alberto Gonzalez
Congress will pass an act in the panic of the day
And the Constitution’s drowning in an ocean of decay
And freedom of speech is dangerous I’ve even heard them say
Here’s to the land you tore out the heart of
Gonzalez find yourself another country to be part of
Here’s to the businessmen of George W
Who’ll want to change the focus from Halliburton to Enron
And their profits like blood money spilled out on the white house lawn
To keep their hold on power they’re using terror as a con
While the bombs they fall on children don’t know which side… don’t care which
side that they’re on
Here’s to the land you tore out the heart of
George W find yourself another country to be part of
Here’s to the land you’ve torn out the heart of
George W find yourself another country to be part of

Выпьем За Государство (перевод)

За судей Джона Робертса
Кто носит одежду чести в фальшивой юридической форме
И судьи страннее, когда партизаны докладывают
Когда суд избрал президента, это было началом этой войны
Вот земля, из которой ты вырвал сердце
Джон Робертс найдет себе другую страну, частью которой станет
За правительство Дика Чейни
С преступниками, изображающими из себя советников короны
И они надеются, что никто не увидит сайты или никто не услышит звуки
Потому что речи нашего президента - это бред клоуна
Вот земля, из которой ты вырвал сердце
Дик Чейни найди себе другую страну, частью которой будешь
За церкви Джерри Фалуэлла
О, крест, когда-то сделанный из серебра, теперь превратился в ржавчину
И воскресные утренние службы проповедуют в страхе перед влюбленными мужчинами
И только Бог знает, что на небесах они должны доверять
Вот земля, из которой ты вырвал сердце
Джерри Фалуэлл найди себе другую страну, частью которой ты будешь
За законы Альберто Гонсалеса
Конгресс примет закон в панике дня
И Конституция тонет в океане разложения
И свобода слова опасна, я даже слышал, как они говорят
Вот земля, из которой ты вырвал сердце
Гонсалес найди себе другую страну, частью которой ты будешь
За бизнесменов Джорджа В.
Кто захочет сменить акцент с Halliburton на Enron
И их прибыль, как кровавые деньги, вылилась на лужайку Белого дома
Чтобы удержать власть, они используют террор как аферу.
Пока бомбы падают дети не знают с какой стороны... неважно с какой
сторона, на которой они находятся
Вот земля, из которой ты вырвал сердце
Джордж Буш найди себе другую страну, частью которой будешь
Вот земля, сердце которой ты вырвал
Джордж Буш найди себе другую страну, частью которой будешь