Перевод текста песни Broken Heart - Eddie Vedder

Broken Heart (оригинал)

Don’t mind me, just let me be
My eyes so far away
I don’t need no sympathy
The word gets overplayed
I’m alright, it’s just tonight
I can’t play the part
I’m alright, it’s alright
It’s just a broken heart.
Don’t have eyes for the world outside
They’re closed and turned within
Trying to find a light inside
It’s there and growing dim
I’m alright, it’s just tonight
I can’t play the part
I’m alright, it’s alright
It’s just one broken heart…

разбитое сердце (перевод)

Не обращай на меня внимания, просто позволь мне быть
Мои глаза так далеко
Мне не нужно никакого сочувствия
Слово переигрывается
Я в порядке, это только сегодня вечером
Я не могу играть роль
я в порядке, все в порядке
Это просто разбитое сердце.
Не смотрите на внешний мир
Они закрыты и обращены внутрь
Пытаясь найти свет внутри
Он там и тускнеет
Я в порядке, это только сегодня вечером
Я не могу играть роль
я в порядке, все в порядке
Это всего лишь одно разбитое сердце…