Перевод текста песни Somos - Eddie Santiago

Somos (оригинал)

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarse del mundo, del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera doliente y querida
Dos hojas que el viento junto en el otoño haaay…
Somos dos seres en uno que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero que importa la vida con esta separación…
Somos dos gotas de llanto en una canción
Larara rara lara ra la raraaa
Larara rara lara ra la raraaaa
Somos en nuestra quimera doliente y querida
Dos hojas que el viento junto en el otoño haaay…
Somos dos seres en uno que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero que importa la vida con esta separación…
Somos dos gotas de llanto en una canción
Nada más que esto somos
Nada maaas…
Somos un sueño imposible eso y nada más
Como el agua entre los dedos que no se puede atrapar
Somos un sueño imposible eso y nada más
así se escapa nuestro amor con la esperanza de un quizás
Somos un sueño imposible eso y nada más
Somos dos hojas de llanto en una canción eso y nada más
Somos un sueño imposible eso y nada más
La oportunidad se nos presenta como algo superficial
Somos un sueño imposible eso y nada más
Un sueño imposible de alcanzar, así somos
Somos un sueño imposible eso y nada más
SOMOS ASIIIIII…
Eddie Santiago
Lo mejor de lo mejor

Есть (перевод)

Мы невозможный сон, который ищет ночь
Забыть о мире, времени и обо всем
Мы в наших страданиях и дорогая химера
Два листа, которые сплетаются осенью, ха-а-а…
Мы два существа в одном, которые любят умирать
Держать в секрете, сколько они хотят
Но какое значение жизни имеет эта разлука...
Мы две капли слез в песне
Ларара редкая лара ра ла раредааа
Ларара редкая лара ра ла редкаяаааа
Мы в наших страданиях и дорогая химера
Два листа, которые сплетаются осенью, ха-а-а…
Мы два существа в одном, которые любят умирать
Держать в секрете, сколько они хотят
Но какое значение жизни имеет эта разлука...
Мы две капли слез в песне
Ничего больше, чем это мы
Ничего Мао...
Мы несбыточная мечта и ничего больше
Как вода между пальцами, которую невозможно поймать
Мы несбыточная мечта и ничего больше
Вот как наша любовь убегает с надеждой на возможное
Мы несбыточная мечта и ничего больше
Мы два листа слёз в песне той и больше ничего
Мы несбыточная мечта и ничего больше
Возможность представляется нам чем-то поверхностным
Мы несбыточная мечта и ничего больше
Невозможная мечта, вот как мы
Мы несбыточная мечта и ничего больше
МЫ ASIIIIII…
Эдди Сантьяго
Лучший из лучших