Перевод текста песни Nena - Eddie Santiago

Nena (оригинал)

No llorare ni perdere el control si haz de decir adios
No morire, que puedo hacer si esa es tu decision
Tu por tu lado y yo lo intentare
Ya no recisto mas esta cruel situacion
Tratar de convivir inutil resulto
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Yo te deje entrar en mi corazon nena
Si como loco te quise a morir te quise a morir
Tu esa paz queda a un rayo de luna nena
Tu la que un dia amarre a mi cintura nena
Si como loca te diste a morir me amastes a morir
Ya marchate y que nos valla bien
Aunque detras de ti se ira mi fe
Pero esta sensacion de que se nos rompio
El saco del amor la sientes como yo
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Yo te deje entrar en mi corazon nena
Si como loco te quise a morir te quise a morir
Tu esa paz queda a un rayo de luna nena
Tu la que un dia amarre a mi cintura nena
Si como loca te diste a morir me amastes a morir
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Haz decidido que nos separemos asi
Por que si dejandome esta condena
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Pero no llorare no perdere el control
De ti me quedare con lo mejor
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Nena nena nena se que vas a sentir
Como yo esta sensacion de dolor
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Abandonastes te haz salido del camino
Del amor que te ha pasado oye nena
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Te di lo mejor de mi recibi lo mejor
De ti guardare de tus recuerdos las horas buenas
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Que puedo hacre si lo haz quierido
Asi que terminemos de esta manera
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Y pensar que ahora tengo que olvidarte
Y que no puedo decir mi nena
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Si como loco te quise a morir
Me amastes a morir…

Nena (перевод)

Я не буду плакать или терять контроль, если ты заставишь меня попрощаться
Я не умру, что я могу сделать, если это твое решение
Ты рядом, и я постараюсь
Я больше не принимаю эту жестокую ситуацию
Пытаться жить вместе было бесполезно
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Я впустил тебя в свое сердце, детка
Если как сумасшедший, я любил тебя до смерти, я любил тебя до смерти
Твой мир - это луч луны, детка.
Ты тот, кого однажды я привязал к своей талии, детка
Если, как сумасшедший, ты дал себе умереть, ты любил меня, чтобы умереть
Уходи сейчас и удачи нам
Хотя за тобой моя вера пойдет
Но это чувство, что мы сломались
Мешок любви, ты чувствуешь себя как я.
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Я впустил тебя в свое сердце, детка
Если как сумасшедший, я любил тебя до смерти, я любил тебя до смерти
Твой мир - это луч луны, детка.
Ты тот, кого однажды я привязал к своей талии, детка
Если, как сумасшедший, ты дал себе умереть, ты любил меня, чтобы умереть
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Ты решил, что мы расстанемся вот так
Почему да, оставив мне это предложение
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Но я не буду плакать, я не потеряю контроль
Я сохраню лучшее из тебя
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Детка, детка, детка, я знаю, ты почувствуешь
Как и я, это чувство боли
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Ты бросил, ты ушел с дороги
Из любви, которая случилась с тобой, эй, детка
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Я дал тебе лучшее из себя, я получил лучшее
От тебя я сохраню из твоих воспоминаний хорошие часы
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Что я могу сделать, если ты хочешь
Итак, давайте закончим так
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
И думать, что теперь я должен тебя забыть
И что я не могу сказать, мой ребенок
Я знаю, что у меня были твои ночи любви, детка
Если бы я как сумасшедший хотел, чтобы ты умер
Ты любил меня до смерти...