Перевод текста песни Falsa (20/4 Series Versión) - Eddie Santiago

Falsa (20/4 Series Versión) (оригинал)

Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no dejarme sorprender por tu mirada,
ni creerme tus mentiras,
porque a mi esta pesadilla me dolio.
Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no lastimarme el corazon ni el alma,
como me paso contigo,
que buscando en ti cariño halle traicion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Si pudiera dar marcha atras jamas te amaria,
porque amarte me dejo un sabor a nada,
pero el cuento aqui se acaba
ya no quiero mas problemas con tu amor.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.

Поддельные (20/4 Серии Версия) (перевод)

Если бы я мог повернуть назад, я бы убедился,
не дай мне удивиться твоему взгляду,
и не верь твоей лжи,
потому что этот кошмар причинил мне боль.
Если бы я мог повернуть назад, я бы убедился,
не рань мое сердце или душу,
как я провожу с тобой,
Что ищет в тебе, любовь, находит предательство.
Ложь, ты была безмерно лживой,
твои обещания были ложными
насколько фальшивой была твоя любовь,
ты был фальшивым, как цыганский шарм,
демон с тысячей лиц
что попало в мое тело.
Ложь, твои ласки были фальшивы,
Мне снилось, что ты мой
бедный дурак-неудачник,
ты был фальшивым, как платный поцелуй,
Ты оказался фарсом ночи страсти.
Ложь, ты была безмерно лживой,
твои обещания были ложными
насколько фальшивой была твоя любовь,
ты был фальшивым, как цыганский шарм,
демон с тысячей лиц
что попало в мое тело.
Ложь, твои ласки были фальшивы,
Мне снилось, что ты мой
бедный дурак-неудачник,
ты был фальшивым, как платный поцелуй,
Ты оказался фарсом ночи страсти.
Если бы я мог повернуть назад, я бы никогда не полюбил тебя
потому что любовь к тебе оставила мне вкус ничего,
но история заканчивается здесь
Я не хочу больше проблем с твоей любовью.
Ложь, ты была безмерно лживой,
твои обещания были ложными
насколько фальшивой была твоя любовь,
ты был фальшивым, как цыганский шарм,
демон с тысячей лиц
что попало в мое тело.
Ложь, твои ласки были фальшивы,
Мне снилось, что ты мой
бедный дурак-неудачник,
ты был фальшивым, как платный поцелуй,
Ты оказался фарсом ночи страсти.