Перевод текста песни Odiándote y Sin Entender - Eddie Santiago

Odiándote y Sin Entender (оригинал)

Te despiertas, mientras yo finjo dormir y me doy vuelta, sigilosa,
ya todo lo pisaba casi sin mover la cama, y hacia la oscuridad,
como ladrona que se escapa, sin encender la luz y ver tu desnudez.
te vistes y te vas, me dejas otra vez, otra vez.
Y yo me quedo aqui odiandote y sin entender, cuanto va a durarme
como he de escaparme de este amor demente que siento por ti
Y yo me quedo aqui, odiandote y sin entender, que será lo que tiene este amor
salvaje
este amor demente que siento por tí, y yo me quedo aqui
te juro que sin entender, como he de bajarme de esta cuerda floja
en que tu me dejas sin ninguna red.
hacia la oscuridad, como ladrona que se escapa, sin encender la luz y ver tu
desnudez.
te vistes y te vas, me dejas otra vez, otra vez.
Y yo me quedo aqui odiandote y sin entender, cuanto va a durarme
como he de escaparme de este amor demente que siento por ti
Y yo me quedo aqui, odiandote y sin entender, que será lo que tiene este amor
salvaje
este amor demente que siento por tí, y yo me quedo aqui…
Y yo me quedo aqui, odiandote deseandote.
Con tantos deseos me dejas sediento, queriendo
Y yo me quedo aqui, odiandote deseandote.
y ya no puedo seguir así, condenado a tus caprichos
Y yo me quedo aqui, odiandote deseandote.
que sera lo que tiene este amor salvaje, este amor demente que siento por ti.

Ненавидя тебя и не понимая. (перевод)

Ты просыпаешься, а я притворяюсь, что сплю, и украдкой поворачиваюсь,
Я наступала на все, почти не двигая кровати, и в сторону темноты,
как вор, который убегает, не включив света и не увидев наготы твоей.
ты одеваешься и уходишь, ты снова уходишь от меня, снова.
И я остаюсь здесь, ненавидя тебя и не понимая, как долго это будет продолжаться
Как мне сбежать от этой безумной любви, которую я испытываю к тебе?
А я остаюсь здесь, ненавидя тебя и не понимая, что есть в этой любви
дикий
эта безумная любовь, которую я испытываю к тебе, и я остаюсь здесь
Я клянусь, что не понимая, как я могу слезть с этого каната
в котором ты оставляешь меня без всякой сети.
во тьму, как вор, который убегает, не включив света и не увидев своего
нагота.
ты одеваешься и уходишь, ты снова уходишь от меня, снова.
И я остаюсь здесь, ненавидя тебя и не понимая, как долго это будет продолжаться
Как мне сбежать от этой безумной любви, которую я испытываю к тебе?
А я остаюсь здесь, ненавидя тебя и не понимая, что есть в этой любви
дикий
эту безумную любовь я испытываю к тебе, и я остаюсь здесь...
И я остаюсь здесь, ненавидя тебя, желая тебя.
С таким количеством желаний ты оставляешь меня жаждущим, желающим
И я остаюсь здесь, ненавидя тебя, желая тебя.
и я больше не могу так продолжать, обреченный на твои капризы
И я остаюсь здесь, ненавидя тебя, желая тебя.
что будет иметь эта дикая любовь, эта безумная любовь, которую я испытываю к тебе.