Перевод текста песни Como Tú - Eddie Santiago

Como Tú (оригинал)

Tu, la mujer especial eres tu, la que yo imagine eres tu,
mi amiga sincera eres tu;
yo, tu amigo de verdad ese soy yo,
el amante ideal ese soy yo,
el hombre que soñaste soy yo, ese soy yo,
la persona que siempre esta allí,
en el momento que tu necesitas, ese soy yo,
el que comparte contigo el instante,
es tu amigo pero también tu amante,
el que todo lo ha logrado contigo,
este hombre es tu sincero amigo,
este hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Ese soy yo, la persona que siempre esta allí, en el momento
que tu necesitas, ese soy yo, el que comparte contigo el
instante, es tu amigo pero también tu amante, el que todo lo
ha logrado contigo, este hombre es tu sincero amigo, este
hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Haciendo de la lluvia un canción de amante
(Tú, la mujer especial eres tú)
Un ángel lleno de ternura
(Y yo tu amigo, tu amante)
Es vida que me llena, que me hace feliz
(Tú, la mujer especial eres tú)
Eres tu mi amor y yo
(Y yo tu amigo, tu amante)
Complemento ideal en tu vida.
(Tú, la mujer especial eres tú)
Mi universo entero
(Y yo tu amigo tu amante)
Cuando más me necesitas soy de ti
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Tu eterno amante y amigo.

Как И Ты. (перевод)

Ты, особенная женщина, это ты, та, которую я представляю, это ты,
мой искренний друг — ты;
Я, твой настоящий друг, это я,
идеальный любовник это я,
мужчина, о котором ты мечтал, это я, это я,
человек, который всегда рядом,
в данный момент тебе нужен, это я,
тот, кто разделит с тобой миг,
твой друг, но и твой любовник,
тот, кто всего с тобой добился,
этот человек твой искренний друг,
этот мужчина - ваш идеальный любовник.
Как твой любовник или твой друг, я всегда хочу быть с тобой,
Я всегда буду двигаться дальше, как ваш друг, или ваш любовник.
Как твой любовник или твой друг, я всегда хочу быть с тобой,
Я всегда буду двигаться дальше, как ваш друг, или ваш любовник.
Это я, человек, который всегда рядом, в данный момент
что тебе нужно, это я, тот, кто разделит с тобой
момент, он твой друг, но также и твой любовник, тот, кто
добился с тобой, этот человек твой искренний друг, этот
мужчина – ваш идеальный любовник.
Как твой любовник или твой друг, я всегда хочу быть с тобой,
Я всегда буду двигаться дальше, как ваш друг, или ваш любовник.
(Ты, особенная женщина - это ты, а я твой друг, твой любовник)
Превращение дождя в песню любовника
(Ты, особенная женщина - это ты)
Ангел, полный нежности
(И я твой друг, твой любовник)
Это жизнь, которая наполняет меня, делает меня счастливым
(Ты, особенная женщина - это ты)
это ты моя любовь и я
(И я твой друг, твой любовник)
Идеальное дополнение в вашей жизни.
(Ты, особенная женщина - это ты)
вся моя вселенная
(И я твой друг, твой любовник)
Когда ты нуждаешься во мне больше всего, я твой
(Ты, особенная женщина - это ты, а я твой друг, твой любовник)
Твой вечный любовник и друг.