Перевод текста песни Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) - Eddie Floyd

Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) (оригинал)

Why is the wine sweeter on the other side?
Yeah
Oh there’s got to be somebody just for me yeah
Oh yeah yeah you gave your love to the woman you need
I try to steal your woman’s love for me
Just when I think everything is fine
Somebody' gone and stole that girl oh away from me
Tell me, tell me, tell me, tell me why?
Lord is the wine sweeter on the other side
Oh I got to know there’s got to be somebody just for me yeah
Mmm
I put my trust in the woman at home
But I still afraid to leave her alone
Some other guy may come along
Who gives her more than he
Oh Lord now where, oh where can they be?
Why’d you steal that girl from me?
Why, I gotta know, is the wine sweeter on the other side?
Oh, darling baby there’s just got to be somebody just for me, yeah
Mmm, there’s just got to be somebody just for me, yeah
Oh, I’m down on my knees, darling got to be
Oh, somebody just for me, yeah
I ain’t ashamed this evening
Darling there’s just got to be, got to be, got to be somebody for me, yeah
Oh, oh, oh, got to be somebody that’s just for me, yeah
Mmmm.

Почему Вино Слаще (С Другой Стороны) (перевод)

Почему вино слаще на другой стороне?
Ага
О, должен быть кто-то только для меня, да
О, да, да, ты отдал свою любовь женщине, которая тебе нужна.
Я пытаюсь украсть любовь твоей женщины ко мне
Просто, когда я думаю, что все в порядке
Кто-то ушел и украл эту девушку у меня
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, почему?
Господь вино слаще на другой стороне
О, я должен знать, что должен быть кто-то только для меня, да
М-м-м
Я доверяю женщине дома
Но я все еще боюсь оставить ее одну
Какой-то другой парень может прийти
Кто дает ей больше, чем он
О, Господи, где же, о, где они могут быть?
Почему ты украл у меня эту девушку?
Почему, я должен знать, вино слаще на другой стороне?
О, милый, детка, просто должен быть кто-то только для меня, да
Ммм, просто должен быть кто-то только для меня, да
О, я стою на коленях, дорогая должна быть
О, кто-то только для меня, да
Мне не стыдно в этот вечер
Дорогая, просто должен быть, должен быть, должен быть кто-то для меня, да
О, о, о, должен быть кто-то, кто только для меня, да
Мммм.