Перевод текста песни Don't Tell Your Mama (Where You've Been) - Eddie Floyd

Don't Tell Your Mama (Where You've Been) (оригинал)

Baby, oh, let me love you
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
Now, settle down, and try to relax
Let me show you how a woman acts
When a man gets to feelin' that he’s got to have a love affair
Don’t tell your mama, oh, no, girl
Where you’re going, oh, no, now
Don’t tell your ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama where you’ve been, girl
Have you thought how good it could be?
Nobody but you and me?
I’d like to show you all the things we could do, alright
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do, now
Now, now, now, now
Baby, ooh, let me love you
Oh, let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do
Do, do, do, do
Don’t tell your mama, aw naw, no
Don’t tell your mama, mama, mama, mama
She might not understand

Не Говори Своей Маме (Где Ты Был) (перевод)

Детка, о, позволь мне любить тебя
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне
Позволь мне любить тебя
Я собираюсь взять тебя домой со мной
И я знаю, что ты можешь бояться, дорогая
Я бы не повредил ни одной хорошенькой пряди в твоих волосах
А теперь успокойтесь и постарайтесь расслабиться.
Позвольте мне показать вам, как действует женщина
Когда мужчина чувствует, что у него должна быть любовная связь
Не говори своей маме, о, нет, девочка
Куда ты идешь, о, нет, сейчас
Не говори своей маме-ма-ма-ма-ма-ма-маме, где ты была, девочка
Вы думали, насколько это может быть хорошо?
Никто, кроме тебя и меня?
Я хотел бы показать вам все, что мы можем сделать, хорошо
Я хотел бы показать вам, как целовать мои губы, сейчас
Я хотел бы показать вам, как качать бедрами
Это все, что должна уметь делать красивая девушка.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Детка, о, позволь мне любить тебя
О, позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне
Позволь мне любить тебя
Я собираюсь взять тебя домой со мной
И я знаю, что ты можешь бояться, дорогая
Я бы не повредил ни одной хорошенькой пряди в твоих волосах
Я хотел бы показать вам, как целовать мои губы, сейчас
Я хотел бы показать вам, как качать бедрами
Это все, что должна уметь делать красивая девушка.
Делай, делай, делай, делай
Не говори своей маме, ау, нет
Не говори своей маме, маме, маме, маме
Она может не понять