Перевод текста песни On a Saturday Night - Eddie Floyd

On a Saturday Night (оригинал)

Well I’m looking for my baby
And when I found my baby
I’m going to kick back the rugs
I’m gonna pull down the shades
Well, I know everything gonna work out fine
Just me and my baby and a glass of wine
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Listen, if we’re gonna have a good time
And it might as well be a good time
We’re gonna kick back the rug
We’re gonna pull down the shade
'Cause I got a get you to be with you
'Cause you’re kind of love, I can never get enough
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Alright, work it out son
Well I’m looking for my baby, oh yeah
And when I find my baby
We’re gonna go in the back door
I’m gonna lock up the front door
Well, I know everything, gonna work out fine
Just me and my baby and a good old wine
On a Saturday night
You know what I’m talking about, fellas, listen
On a Saturday night, oh yeah, alright now
On a Saturday night, oh yeah darling
On a Saturday night, everything uptight, baby
On a Saturday night
Just do it, alright now, yeah
On a Saturday night

В Субботу Вечером (перевод)

Ну, я ищу своего ребенка
И когда я нашел своего ребенка
Я собираюсь откинуть коврики
Я собираюсь опустить оттенки
Ну, я знаю, что все будет хорошо
Только я и мой ребенок и бокал вина
В субботу вечером, о да
В субботу вечером
Слушай, если мы собираемся хорошо провести время
И это может быть хорошее время
Мы собираемся отбросить ковер
Мы собираемся опустить тень
Потому что я заставил тебя быть с тобой
Потому что ты вроде любви, мне никогда не будет достаточно
В субботу вечером, о да
В субботу вечером
Хорошо, работай над этим, сын
Ну, я ищу своего ребенка, о да
И когда я найду своего ребенка
Мы пойдем через заднюю дверь
Я собираюсь запереть входную дверь
Ну, я все знаю, все будет хорошо
Только я и мой ребенок и старое доброе вино
В субботу вечером
Вы знаете, о чем я говорю, ребята, слушайте
В субботу вечером, о да, хорошо сейчас
В субботу вечером, о да, дорогая
В субботу вечером все напряжено, детка
В субботу вечером
Просто сделай это, хорошо сейчас, да
В субботу вечером