Перевод текста песни Postcard - Eddi Reader

Postcard (оригинал)

You sent a pretty postcard
From a far and lonely sea
A dancer and a mandolin
They looked like you and me
I’ve been awake for hours and hours
I should be fast asleep
I lost the place and out it fell
Your postcard from the beach
Sometimes when I’m talking to myself
I’ll swear it’s all a dream
November babies and northern winds
The scars you said I’d keep
But if you’d never come here
You’d never have had to leave
And all the bones upon the beach
They all sung out to me
Grab it into your hands
Don’t let go and grab it
But look the way it curls
Out of your fingers
I used to wish I was the cigarette
Inside your mouth
You’d roll me up and breathe me in
But then you’d blow me out
And I would float and curl my way
A vapour trail the end of me
All that’s left a place that’s kept
Your postcard from the sea

Открытка (перевод)

Вы отправили красивую открытку
Из далекого и одинокого моря
Танцовщица и мандолина
Они выглядели как ты и я
Я не спал часами и часами
Я должен крепко спать
Я потерял место, и оно упало
Ваша открытка с пляжа
Иногда, когда я разговариваю сам с собой
Клянусь, это все сон
Ноябрьские дети и северные ветры
Шрамы, которые ты сказал, что я оставлю
Но если бы ты никогда не пришел сюда
Вам никогда не пришлось бы уходить
И все кости на пляже
Они все пели мне
Возьми это в свои руки
Не отпускай и хватай его
Но посмотри, как он скручивается
Из ваших пальцев
Раньше я хотел быть сигаретой
Внутри твоего рта
Ты закатываешь меня и вдыхаешь
Но тогда ты взорвешь меня
И я бы плыл и скручивался
Паровой след в конце меня
Все, что осталось, осталось на месте
Ваша открытка с моря