Перевод текста песни Follow My Tears - Eddi Reader

Follow My Tears (оригинал)

I was born in the shadow of the factory I’d be working
For me and my brother, there was nowhere else to go
I married a local boy in 1947
His hands were rough but his eyes were kind
And I knew our love would grow
From my eyes to the river
From the river to the sea
From the sea to the drkening clouds
From the sky back down to me
Follow my tears…
We sailed for New Zealand, I was carrying our second daughter
And there on the dockside, I never knew they were last goodbyes
The first time I saw Wellington my heart would not stop racing
We had come halfway round the world to start our new lives
Now John was an engineer, he worked until the day he died
He left me wanting nothing, for thirty years this was our home
I am by myself now, the children call me now and then
His hands were rough but his eyes were kind
And I knew our love would grow
From my eyes to the river
From the river to the sea
From the sea to the drkening clouds
From the sky back down to me
Follow my tears…
Follow my tears

Следуй За Моими Слезами. (перевод)

Я родился в тени фабрики, на которой буду работать
Мне и моему брату больше некуда было идти
Я вышла замуж за местного мальчика в 1947 году.
Его руки были грубыми, но его глаза были добрыми
И я знал, что наша любовь будет расти
От моих глаз до реки
От реки до моря
От моря до пьянящих облаков
С неба обратно ко мне
Следуй за моими слезами…
Мы отплыли в Новую Зеландию, я вез нашу вторую дочь
И там, на причале, я никогда не знал, что они были последними прощаниями
Когда я впервые увидел Веллингтон, мое сердце не переставало биться.
Мы прошли полмира, чтобы начать новую жизнь
Теперь Джон был инженером, он работал до дня своей смерти
Он оставил меня ни в чем не нуждаясь, тридцать лет это был наш дом
Я сейчас один, дети звонят мне время от времени
Его руки были грубыми, но его глаза были добрыми
И я знал, что наша любовь будет расти
От моих глаз до реки
От реки до моря
От моря до пьянящих облаков
С неба обратно ко мне
Следуй за моими слезами…
Следуй за моими слезами