Перевод текста песни Pay No Mind - Eddi Reader

Pay No Mind (оригинал)

Pay no mind to the passing years
Pay no mind to the takers
For they will grace you with a thousand kisses
And nothing will they savour
Take my word and pay no mind
They will lead you nowhere
Waste your time, then break your heart
Hate you without reason
Hold my hand and face their eyes
The words will cut and wound you
But stand up straight and shut your mouth
Forgive them if they ask it
And I will lead you home
Pay no mind to the passing years
Pay no mind to the takers
For they will grace you with a thousand kisses
But none of them they’ll savour
Take my word and pay no mind
They will lead you nowhere
Waste your time and break your heart
And hate you without reason
And I will lead you home
Yes I will lead you home

Не Обращай Внимания (перевод)

Не обращайте внимания на уходящие годы
Не обращайте внимания на берущих
Ибо они украсят вас тысячей поцелуев
И ничего они не будут смаковать
Поверь мне на слово и не обращай внимания
Они никуда тебя не приведут
Потратьте свое время, затем разбейте свое сердце
Ненавижу тебя без причины
Держи меня за руку и посмотри им в глаза
Слова будут резать и ранить вас
Но встань прямо и закрой рот
Простите их, если они попросят об этом
И я отведу тебя домой
Не обращайте внимания на уходящие годы
Не обращайте внимания на берущих
Ибо они украсят вас тысячей поцелуев
Но ни один из них они не будут смаковать
Поверь мне на слово и не обращай внимания
Они никуда тебя не приведут
Тратить свое время и разбить свое сердце
И ненавижу тебя без причины
И я отведу тебя домой
Да, я отведу тебя домой