Перевод текста песни On a Whim - Eddi Reader

On a Whim (оригинал)

At times I’m saddled by this nagging doubt
And the light so dim
Through this confusion my heart goes travelling
On a whim
It’s a cold and rainy day but it feels so right
To be out on a limb
It’s where I go when my hope’s unravelling
On a whim
And I find myself in the middle of something
When I thought I was going nowhere fast
This is how it all begins
Must be the place where my faith comes in
On a whim
At times I’m saddled by this nagging doubt
Though the odds are so slim
I take my chances, my heart goes travelling
On a whim
I can’t expect my mind to understand something
I see in him
I can’t explain why my heart goes following
On a whim
At times I’m saddled by
At times I’m saddled by this nagging doubt

По Прихоти (перевод)

Иногда меня оседлало это мучительное сомнение
И свет такой тусклый
Из-за этой путаницы мое сердце путешествует
По прихоти
Сегодня холодный и дождливый день, но он кажется таким правильным
Быть в опасности
Я иду туда, когда моя надежда рушится
По прихоти
И я оказываюсь посреди чего-то
Когда я думал, что никуда не спешу
Вот как все начинается
Должно быть, это место, где приходит моя вера.
По прихоти
Иногда меня оседлало это мучительное сомнение
Хотя шансы настолько малы
Я рискую, мое сердце путешествует
По прихоти
Я не могу ожидать, что мой разум что-то поймет
я вижу в нем
Я не могу объяснить, почему мое сердце следует
По прихоти
Иногда меня оседлали
Иногда меня оседлало это мучительное сомнение