Перевод текста песни Muddy Water - Eddi Reader

Muddy Water (оригинал)

Don’t know what I’m gonna do
Everything is broken in two
I miss my man, my son and my daughter
I can see 'em now in the muddy water
Never underestimate
Those of us who dream and wait
I don’t wanna go, but I think I outta
You can get lost in the muddy water.
Who said anything about love
We’re animals after all
And everything we feel can be explained
Who said anything about time
It’s not yours and it’s not mine
Just different ways of gettin' through the day
Did not do what I should
I nearly lost it good
But the CCTV camera never caught us
All that time in the muddy water
Who said anything about love
We’re animals after all
And everything we feel can be explained
Who said anything about time
It’s not yours and it’s not mine
Just different ways of getting through the day
Don’t know what I’m gonna do
Everything is broken in two
I miss my man, my son and my daughter.
I can see them now in the muddy water.
Gonna leave you here in the muddy water.
Gonna leave you here in the muddy water.

Мутная Вода (перевод)

Не знаю, что я буду делать
Все разбито на две части
Я скучаю по своему мужчине, сыну и дочери
Я вижу их сейчас в мутной воде
Никогда не недооценивайте
Те из нас, кто мечтает и ждет
Я не хочу идти, но я думаю, что сбился
В мутной воде можно заблудиться.
Кто сказал что-нибудь о любви
Мы ведь животные
И все, что мы чувствуем, можно объяснить
Кто сказал что-нибудь о времени
Это не твое и не мое
Просто разные способы провести день
Не сделал того, что должен
Я чуть не потерял это хорошо
Но камера видеонаблюдения так и не поймала нас.
Все это время в мутной воде
Кто сказал что-нибудь о любви
Мы ведь животные
И все, что мы чувствуем, можно объяснить
Кто сказал что-нибудь о времени
Это не твое и не мое
Просто разные способы провести день
Не знаю, что я буду делать
Все разбито на две части
Я скучаю по своему мужчине, сыну и дочери.
Теперь я вижу их в мутной воде.
Я оставлю тебя здесь, в мутной воде.
Я оставлю тебя здесь, в мутной воде.