Перевод текста песни Dragonflies - Eddi Reader

Dragonflies (оригинал)

A lost summer’s day, a lifetime away
What do you find
Slow turning sun, with somewhere to run
On your mind
Not the flash that you saw
That was gone in the wink of an eye
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies
Their miracle blue can never tell you
How it came to be
Each different kind, accidental designed
Before you and me
And we ask the whole of our lives
Maybe there’s no why
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies
How can something so fragile leave us helpless
We all feel helpless once in a while
How can something so fragile leave us humble
We all need humble once in a while
And now nature can sing such beautiful wings
Did you think of this
That each of us know in our hearts we must go
And that’s what beauty is
And just as the dream you were in
Dissolved in the morning sky
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies
How can something so fragile leave us helpless
We all feel helpless once in a while
How can something so fragile leave us humble
We all feel humble once in a while
And now nature can sing such beautiful wings
Did you think of this
That each of us know in our hearts we must go
And that’s what beauty is
And just as the dream you were in dissolved in the morning sky
As soon as we’re here, we disappear, like dragonflies

Стрекозы (перевод)

Потерянный летний день, целая жизнь
Что вы найдете
Медленно поворачивающееся солнце, есть куда бежать
По вашему мнению
Не та вспышка, которую ты видел
Это исчезло в мгновение ока
Как только мы здесь, мы исчезаем, как стрекозы
Их чудо-синий цвет никогда не скажет тебе
Как это произошло
Каждый другой вид, случайный дизайн
Перед тобой и мной
И мы просим всю нашу жизнь
Может быть, нет, почему
Как только мы здесь, мы исчезаем, как стрекозы
Как что-то настолько хрупкое может оставить нас беспомощными
Мы все время от времени чувствуем себя беспомощными
Как что-то настолько хрупкое может оставить нас скромными
Нам всем нужно время от времени быть скромными
И теперь природа может петь такие красивые крылья
Вы думали об этом?
Что каждый из нас знает в своем сердце, что мы должны идти
И в этом красота
И так же, как сон, в котором вы были
Растворился в утреннем небе
Как только мы здесь, мы исчезаем, как стрекозы
Как что-то настолько хрупкое может оставить нас беспомощными
Мы все время от времени чувствуем себя беспомощными
Как что-то настолько хрупкое может оставить нас скромными
Мы все время от времени чувствуем себя скромными
И теперь природа может петь такие красивые крылья
Вы думали об этом?
Что каждый из нас знает в своем сердце, что мы должны идти
И в этом красота
И так же, как сон, в котором ты был, растворился в утреннем небе
Как только мы здесь, мы исчезаем, как стрекозы