Перевод текста песни Butterfly Jar - Eddi Reader

Butterfly Jar (оригинал)

Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
All the time his beauty slept
While he was watching in the dark
No one saw and no one knew
That he kept her in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Wouldn’t it be the strangest thing
As we spin around this weary star
If all the time we never knew
We were living in a butterfly jar
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Life goes on, around you everywhere now, life goes on
It’s buzzing everywhere now, life goes on
No matter who you are, you’ll never stop it jumping like a
Spark into a heart
Oh, heart
Prettiest thing he ever saw
He’d been looking near and far
But he didn’t want the world to share
So he kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly jar
Kept her in a butterfly… jar

Баночка-бабочка (перевод)

Самая красивая вещь, которую он когда-либо видел
Он смотрел близко и далеко
Но он не хотел, чтобы мир делился
Поэтому он держал ее в банке с бабочками
Все время его красота спала
Пока он смотрел в темноте
Никто не видел и никто не знал
Что он держал ее в банке с бабочками
Жизнь продолжается, теперь вокруг тебя повсюду, жизнь продолжается.
Сейчас везде гудит, жизнь продолжается
Кем бы ты ни был, ты никогда не перестанешь прыгать, как
Искра в сердце
Разве это не было бы самой странной вещью?
Когда мы вращаемся вокруг этой усталой звезды
Если бы все время мы никогда не знали
Мы жили в банке с бабочками
Жизнь продолжается, теперь вокруг тебя повсюду, жизнь продолжается.
Сейчас везде гудит, жизнь продолжается
Кем бы ты ни был, ты никогда не перестанешь прыгать, как
Искра в сердце
Жизнь продолжается, теперь вокруг тебя повсюду, жизнь продолжается.
Сейчас везде гудит, жизнь продолжается
Кем бы ты ни был, ты никогда не перестанешь прыгать, как
Искра в сердце
О, сердце
Самая красивая вещь, которую он когда-либо видел
Он смотрел близко и далеко
Но он не хотел, чтобы мир делился
Поэтому он держал ее в банке с бабочками
Держал ее в банке с бабочкой
Держал ее в бабочке… банке