Перевод и текст Sofa

Sofa (оригинал)	Диван (перевод)
She's reinventing loving me	Она заново влюбляется в меня,
When we're resembling cutlery on the sofa	Когда мы лежим в обнимку на диване.
It must have been about 5.01	Сейчас где-то 5.01,
Like my blue ripped jeans	Как мои рваные джинсы.
And my eyes are closed	Мои глаза закрыты,
And I'm way too tired	И я слишком устал.
Hoody still smells of the beach bonfire	Толстовка все еще пахнет костром с пляжа.
On the sofa, where we lay	На диване, где мы лежим,
I wanna stay inside all day	Я хотел бы остаться на весь день.
And it's cold outside, again	На улице снова холодно,
And we're both so high	А мы оба под кайфом...

We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica	Мы могли бы полететь в Берлин, Токио или на Ямайку,
We can go where you want	Мы можем отправиться, куда захочешь,
Say the word and I'll take ya	Только скажи — и я отвезу тебя.
But I'd rather stay on the sofa	Но я бы лучше остался на диване,
On the sofa, with you	На диване, с тобой...

When the morning comes	Когда наступает утро,
We're not watching Formula I	Мы не смотрим Формулу I:
It's not what we breathe for	Мы не ради этого живем.
So kick off the day with Friends on T4	Так что начнем день с "Друзьями" на канале Т4,
Two, boiled and brew	Заварим две чашки чая.
Two sugars ain't too sweet for you	Два куска сахара — для тебя не слишком сладко.
On the sofa, where we lay	На диване, где мы лежим,
I wanna stay inside all day	Я хотел бы остаться на весь день.
And it's cold outside, again	На улице снова холодно,
And we're still so high	А мы все еще под кайфом.

We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica	Мы могли бы полететь в Берлин, Токио или на Ямайку,
We can go where you want	Мы можем отправиться, куда захочешь,
Say the word and I'll take ya	Только скажи — и я отвезу тебя.
But I'd rather stay on the sofa	Но я бы лучше остался на диване,
On the sofa, with you	На диване, с тобой...

And it feels like I'm flying	Такое чувство, что я лечу,
And it feels like...	Такое чувство, что...
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica	Мы могли бы полететь в Берлин, Токио или на Ямайку,
Through the streets of New York	Бродить по улицам Нью-Йорка — Вот куда я возьму тебя.
That is where I will take ya	Париж, Рим, Рио,
Paris, Rome, to Rio	Проезжаем Лас-Вегас,
Passing through Las Vegas	Мы можем отправиться, куда захочешь,
We can go where you want	Только скажи — и я отвезу нас.
Say the word, and I'll take us	Но я бы лучше остался на диване,
But I'd rather stay on the sofa	На диване,
On the sofa	На диване, с тобой...
On the sofa, with you

Sofa (оригинал)	Диван (перевод)
She’s reinventing loving me	Она заново изобретает любовь ко мне
When we’re resembling cutlery on the sofa	Когда мы похожи на столовые приборы на диване
It must have been about 5:01 like my blue ripped jeans	Должно быть, это было около 5:01, как мои синие рваные джинсы.
And my eyes are closed and I’m way too tired	И мои глаза закрыты, и я слишком устал
Hoodie still smells of the beach bonfire	Худи до сих пор пахнет пляжным костром
On the sofa, where we lay	На диване, где мы лежим
I wanna stay inside all day	Я хочу оставаться дома весь день
And it’s cold outside again	И снова холодно на улице
And we’re both so high	И мы оба такие высокие
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica	Мы могли бы лететь в Берлин, Токио или на Ямайку
We can go where you want, say the word and I’ll take ya	Мы можем пойти куда хочешь, скажи слово, и я отвезу тебя
But I’d rather stay on the sofa, on the sofa	Но я лучше останусь на диване, на диване
On the sofa with you	На диване с тобой
When the morning comes	Когда наступает утро
We’re not watching Formula 1	Мы не смотрим Формулу 1
It’s not what we breathe for	Это не то, для чего мы дышим
So kick off the day with Friends on T4	Итак, начните день с друзьями на T4
Two, boiled and brew	Два, сварить и заварить
Two sugars ain’t too sweet for you	Два сахара не слишком сладко для вас
On the sofa, where we lay	На диване, где мы лежим
I wanna stay inside all day	Я хочу оставаться дома весь день
And it’s cold outside again	И снова холодно на улице
And we’re still so high	И мы все еще так высоко
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica	Мы могли бы лететь в Берлин, Токио или на Ямайку
We can go where you want, say the word and I’ll take ya	Мы можем пойти куда хочешь, скажи слово, и я отвезу тебя
But I’d rather stay on the sofa	Но я лучше останусь на диване
On the sofa with you	На диване с тобой
And it feels like I’m flying	И мне кажется, что я лечу
And it feels like	И это похоже на
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica	Мы могли бы поехать в Берлин, Токио или на Ямайку.
Through the streets of New York, that is where I will take ya	По улицам Нью-Йорка, туда я и отведу тебя.
Paris, Rome, to Rio, passing through Las Vegas	Париж, Рим, Рио-де-Жанейро через Лас-Вегас
We can go where you want, say the word and I’ll take ya	Мы можем пойти куда хочешь, скажи слово, и я отвезу тебя
But I’d rather stay on the sofa, on the sofa	Но я лучше останусь на диване, на диване
On the sofa with you	На диване с тобой

Название	Год
Shape of You	2017
Perfect	2017
Bad Habits	2021
I Don't Care ft. Justin Bieber	2019
Antisocial ft. Travis Scott	2019
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli	2017
Photograph	2015
Perfect Duet ft. Beyoncé	2017
River ft. Ed Sheeran	2017
Beautiful People ft. Khalid	2019
I See Fire	2012
Don't	2015
Remember The Name ft. Eminem, 50 Cent	2019
Thinking out Loud	2015
Galway Girl	2017
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars	2019
Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy	2019
Overpass Graffiti	2021
2step	2021
Castle on the Hill	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Sofa - Ed Sheeran

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: