Перевод текста песни Runaway - Ed Sheeran

Runaway - Ed Sheeran
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Runaway, исполнителя - Ed Sheeran.
Дата выпуска: 12.11.2015
Лейбл звукозаписи: Asylum Records UK
Язык песни: Английский

Runaway

(оригинал)

Убежать

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I've known it for a long timeЯ давно это знал,
Daddy wakes up to a drink at nineПапа просыпается, чтобы выпить, в девять.
Disappearing all nightПропадает всю ночь,
I don't wanna know where he's been lyingНе хочу знать, где он бывает.
I know what I wanna doЗнаешь, чего я хочу?
Wanna runaway, runaway with youХочу убежать, убежать с тобой.
Gonna grab clothes, six in the morn-in' goПрихвачу одежду и в шесть утра отправлюсь.
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
How long you leaving?Насколько ты уезжаешь?
Well, Dad just don't expect me back this eveningЧто ж, папа не будет ждать меня обратно сегодня вечером.
Oh it could take a bit of time to heal thisО, нужно время, чтобы залечить эти раны.
It's been a long day, thumb on side of the roadway, butЭто был долгий день, голосую на обочине дороги, просто
--
[Hook:][Припев:]
I love him from my skin to my bonesЯ безумно люблю его,
But I don't wanna live in his homeНо я не хочу жить в его доме.
There's nothing to say cause he knowsИ нечего больше сказать, ведь он знает,
I'll just runaway and be on my ownЧто я убегу и буду сам по себе.
--
[Bridge:][Переход:]
I've never seen my dad cryЯ никогда не видел, чтобы папа плакал,
Cold as stone in the kitchen lightОн холоден как лёд в свете кухонной лампы.
I'll tell you it's about timeЗнаешь, давно пора оставить дом,
But I was raised to keep quietНо так уж я воспитан, что храню всё в себе.
This is what I'm gonna doТак я и сделаю,
Gonna runaway, gonna make that moveУбегу и трону дело с мёртвой точки,
Gonna grab clothes and when it's morn-in' goПрихвачу одежду и, едва забрезжит утро, отправлюсь.
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
How long you leaving?Насколько ты уезжаешь?
Well, Dad just don't expect me back this eveningЧто ж, папа не будет ждать меня обратно сегодня вечером.
Oh it could take a bit of time to heal thisО, нужно время, чтобы залечить эти раны.
It's been a long day, thumb on side of the roadway, butЭто был долгий день, голосую на обочине дороги, просто
--
[Hook:][Припев:]
I love him from my skin to my bonesЯ безумно люблю его,
But I don't wanna live in his homeНо я не хочу жить в его доме.
There's nothing to say cause he knowsИ нечего больше сказать, ведь он знает,
I'll just runaway and be on my ownЧто я убегу и буду сам по себе.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Backpack and a flat cap turned to the backРюкзак, козырёк кепки сдвинут назад,
As I packed my clothes upОдежда уложена.
My dad wasn't down with that plan to attackПапа не оспаривал эту идею,
Intends to show loveОн настроен проявить сердце.
I don't wanna live this wayЯ не хочу так жить,
Gonna take my things and goВозьму свои вещи и уйду.
If things change in a matter of daysЕсли со временем что-то изменится,
I could be persuaded to hold onМеня могут отговорить и удержать.
Mama was the sameС мамой было так же.
None of us are saints I guess that God knows thatБог видит, никто не свят.
I don't wanna runawayЯ ведь не хочу убегать,
And one of these days I might just show thatИ возможно, однажды не смогу подавить в себе это чувство.
Put my home in a suitcaseЯ сложил свой дом в чемодан,
Tie both shoe laces, and hope thatЗатянул оба шнурка и надеюсь, что
Things change, but for now I'll leave townВсё изменится, но сейчас я покидаю город
With a backpack on my shoulderС рюкзаком на плече.
--
[Hook:][Припев:]
I love him from my skin to my bonesЯ безумно люблю его,
But I don't wanna live in his homeНо я не хочу жить в его доме.
There's nothing to say cause he knowsИ нечего больше сказать, ведь он знает,
I'll just runaway and be on my ownЧто я убегу и буду сам по себе.
--

Runaway

(оригинал)
I’ve known it for a long time
Daddy wakes up to a drink at night
Disappearing all night
I don’t wanna know where he’s been lying
I know what I wanna do I wanna runaway runaway with you
Gonna grab clothes, socks, in the morning, go How long could you leave him?
Well dad just don’t expect me back
This evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day almost out of the roadway
But I love him from the skin to my bones
But I don’t wanna live in this home
There’s nothing to say cuz he knows
I’ll just runaway and be on my own
I’ve never seen my dad cry
Cold as stone, in the kitchen light
I tell you it’s about time
But I was raised to keep quiet
And this is what I’m gonna do Gonna runaway, gonna make that move
Gonna grab clothes, and when it’s morning, go How long could you leave him?
Well dad just don’t expect me back, this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It’s been a long day

Беглец

(перевод)
Я это давно знаю
Папа просыпается ночью, чтобы выпить
Исчезновение всю ночь
Я не хочу знать, где он лежал
Я знаю, что я хочу сделать, я хочу сбежать с тобой
Собираюсь захватить одежду, носки, утром, идти Надолго ты мог оставить его?
Ну, папа, просто не жди меня обратно
Этим вечером
О, это может занять некоторое время, чтобы исцелить это
Это был долгий день почти вне проезжей части
Но я люблю его от кожи до костей
Но я не хочу жить в этом доме
Нечего сказать, потому что он знает
Я просто убегу и буду один
Я никогда не видел, чтобы мой папа плакал
Холодный как камень, на кухне свет
Я говорю вам, что пора
Но меня воспитывали молчать
И это то, что я собираюсь сделать Собираюсь сбежать, собираюсь сделать этот шаг
Собираюсь захватить одежду, а когда наступит утро, иди Надолго ты можешь оставить его?
Ну, папа, просто не жди меня сегодня вечером
О, это может занять некоторое время, чтобы исцелить это
Это был долгий день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape of You 2017
Perfect 2017
Bad Habits 2021
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Antisocial ft. Travis Scott 2019
Perfect Symphony ft. Andrea Bocelli 2017
Photograph 2015
Perfect Duet ft. Beyoncé 2017
River ft. Ed Sheeran 2017
Beautiful People ft. Khalid 2019
I See Fire 2012
Don't 2015
Remember The Name ft. Eminem, 50 Cent 2019
Thinking out Loud 2015
Galway Girl 2017
BLOW ft. Chris Stapleton, Bruno Mars 2019
Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy 2019
Overpass Graffiti 2021
2step 2021
Castle on the Hill 2017

Тексты песен исполнителя: Ed Sheeran