Перевод текста песни One - Ed Sheeran

One (оригинал)

[Verse 1:]
Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
Cause you're waiting for me
And I know, you're gonna be away a while
But I've got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
Just stay with me

[Chorus:]
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
Cause you are the only one

[Verse 2:]
Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We'll be strangers if we see this through
You could stay within these walls and bleed
But just stay with me

[Chorus:]
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
Cause you are the only one

[Bridge:]
I'm stumbling out drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong?

[Chorus:]
All my senses come to life
While I'm stumbling home as drunk as I
Have ever been and I'll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you'll always be a friend
Cause you are the only one

Единственная (перевод)

[Куплет 1:]
Скажи, что ты отказала тому,
Кто просил твоей руки,
Потому что ждёшь меня.
И я знаю, ты надолго уезжаешь,
Но я вовсе не собираюсь уходить из твоей жизни.
Неужели ты вот так заберёшь с собой мои надежды и мечты?
Просто останься со мной!

[Припев:]
Все мои чувства оживают,
Пока я, оступаясь, бреду домой, пьян
Как никогда. Больше я тебя не покину,
Ведь ты для меня единственная.
Все мои друзья ушли искать
Новые просторы, чтобы разбить свои сердца.
Ты только обещай мне, что всегда будешь моим другом,
Ведь ты для меня единственная.

[Куплет 2:]
Возьми мою руку, и моё
Сердце, и душу. Я буду
Неотрывно любоваться тобой.
И говорят, всё меняется, но
Мы станем просто прохожими, если поверим в это до конца.
Ты можешь скрыться за этими стенами и обескроветь,
Но ты просто останься со мной.

[Припев:]
Все мои чувства оживают,
Пока я, оступаясь, бреду домой, пьян
Как никогда. Больше я тебя не покину,
Ведь ты для меня единственная.
Все мои друзья ушли искать
Новые просторы, чтобы разбить свои сердца.
Ты только обещай мне, что всегда будешь моим другом,
Ведь ты для меня единственная.

[Связка:]
Я ковыляю по улицам во хмелю и теряюсь.
Я совсем заблудился, озари же мне путь домой.
Я слушаю грустные песни о любви.
Где же что-то пошло не так?

[Припев:]
Все мои чувства оживают,
Пока я, оступаясь, бреду домой, пьян
Как никогда. Больше я тебя не покину,
Ведь ты для меня единственная.
Все мои друзья ушли искать
Новые просторы, чтобы разбить свои сердца.
Ты только обещай мне, что всегда будешь моим другом,
Ведь ты для меня единственная.