Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make It Rain, исполнителя - Ed Sheeran. Дата выпуска: 12.11.2015
Лейбл звукозаписи: Asylum Records UK
Язык песни: Английский
Make It Rain*(оригинал) | Пусть прольется дождь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When the sins of my father | Когда грехи моего отца |
| Weigh down in my soul | Лягут тяжким грузом на душе, |
| And the pain of my mother | А боль моей матери |
| Will not let me go | Не даст мне покоя, |
| Well, I know there can come fire from the sky | Я знаю, что небо может озарить вспышка, |
| To find the purest of kings | Явив чистейшего из королей. |
| And even though I know this fire brings me pain | И хотя я знаю, что эта вспышка отразится болью, |
| Even so, and just the same | Даже так, всё равно... |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: 2x] |
| Make it rain | ...пусть прольётся дождь, |
| Make it rain down, lord | Господи, пусть прольётся дождь! |
| Make it rain | Пусть прольётся дождь, |
| Oh, make it rain | О, пусть прольётся дождь! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| A sea needs the water | Морям необходим глоток дождя |
| Or it goes out of the ground | Или их не удержит земля, |
| But it just keeps on getting harder | Но становится только хуже, |
| Hunger more profound | Голод только усиливается. |
| Well, I know they can't count tears from the eye | Я знаю, слёзы из глаз не сосчитать, |
| But they may as well be in vain | Хотя вполне возможно, что они напрасны. |
| And even though I know these tears come with pain | И пусть я знаю, что боль — источник этих слез, |
| Even so, and just the same | Даже так, всё равно... |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: 2x] |
| Make it rain | ...пусть прольётся дождь, |
| Make it rain down, lord | Господи, пусть прольётся дождь! |
| Make it rain | Пусть прольётся дождь, |
| Oh, make it rain | О, пусть прольётся дождь! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| The seas are full of water | Полно воды в морях. |
| Stops by the shore | Ей не пересечь берега, |
| It's like the riches of grandeur | Подобно роскоши богачей, |
| Never reach the poor | Что никогда не окажется в руках нищих. |
| Let the clouds fill with thunderous applause | Пусть тучи зайдутся громогласными овациями, |
| And let lightning be the veins | А молнии — станут венами |
| And fill the sky with all that they can draw | И наполнят через себя небо так, как только способны, |
| When it's time to make a change | Когда придёт время перемен. |
| - | - |
| [Chorus: x4] | [Припев: 4x] |
| Make it rain | Пусть прольётся дождь, |
| Make it rain down, lord | Господи, пусть прольётся дождь! |
| Make it rain | Пусть прольётся дождь, |
| Oh, make it rain | О, пусть прольётся дождь! |
| - | - |
Make It Rain(оригинал) |
| When the sins of my father |
| Weigh down in my soul |
| And the pain of my mother |
| Will not let me go Well I know there can come fire from the sky |
| Till we find the purest of kings |
| Even though I know this fire brings me pain |
| Even so, I’m just the same |
| Make it rain |
| Make it rain down Lord |
| Make it rain |
| Oh, make it rain |
| Make it rain |
| Make it rain down Lord |
| Make it rain |
| Make it rain |
| The seed needs the water |
| Before it grows out of the ground |
| But it just keeps on getting hard |
| And the hunger more profound |
| Well I know there can come tears from their eyes |
| But they may as well be in vain |
| Even though I know these tears come with pain |
| Even so, I’m just the same |
| Make it rain |
| Make it rain down Lord |
| Make it rain |
| Oh, make it rain |
| Make it rain |
| Make it rain down Lord |
| Just make it rain |
| Make it rain |
Пусть Идет Дождь(перевод) |
| Когда грехи моего отца |
| Взвешивание в моей душе |
| И боль моей матери |
| Не отпустит меня Ну, я знаю, что может прийти огонь с неба |
| Пока мы не найдем чистейшего из королей |
| Хотя я знаю, что этот огонь приносит мне боль |
| Тем не менее, я такой же |
| Сделай этот дождь |
| Сделай дождь, Господь |
| Сделай этот дождь |
| О, сделай дождь |
| Сделай этот дождь |
| Сделай дождь, Господь |
| Сделай этот дождь |
| Сделай этот дождь |
| Семени нужна вода |
| Прежде чем он вырастет из земли |
| Но это просто продолжает усложняться |
| И голод более глубокий |
| Ну, я знаю, что из их глаз могут выступить слезы |
| Но они могут быть и напрасными |
| Хотя я знаю, что эти слезы сопровождаются болью |
| Тем не менее, я такой же |
| Сделай этот дождь |
| Сделай дождь, Господь |
| Сделай этот дождь |
| О, сделай дождь |
| Сделай этот дождь |
| Сделай дождь, Господь |
| Просто сделай дождь |
| Сделай этот дождь |