Перевод текста песни Grade 8 - Ed Sheeran

Grade 8 (оригинал)

My mind is a warrior,
My heart is a foreigner,
My eyes are the colour of red like a sunset.
I'll never keep it bottled up,
Left to the hands of the coroner,
Be a true heart not a follower,
We're not done yet now.

I see it in your movements tonight,
If we should ever do this right,
I'm never gonna let you down,
Oh, I'll never let you down.
Now keep it on the down low
And I'll keep you around so I'll know,
That I'll never let you down,
I'll never let you down.

You're strumming on my heart strings like you were a grade 8
But I never felt this way,
I'll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down.
You're strumming on my heart strings like you were a grade 8
But I never felt this way,
I'll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down.

My eyes are a river filler,
This drink is a liver killer,
My chest is a pillow for your weary head
To lay to rest again,
Your body is my ballpoint pen
And your mind is my new best friend,
Your eyes are my mirror to take me to the edge again.

Now I see it in your movements tonight,
If we should ever do this right,
I'm never gonna let you down,
Oh, I'll never let you down.
We'll keep it on the down low
And I'll keep you around so I'll know,
That I'll never let you down,
I'll never let you down.

You're strumming on my heart strings like you were a grade 8
But I never felt this way,
I'll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down.
You're strumming on my heart strings like you were a grade 8
But I never felt this way,
I'll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down.

Hold my heart
To stop me bleeding now, now, now,
And I'll never let you down
[x4]

You're strumming on my heart strings like you were a grade 8
But I never felt this way,
I'll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down.
You're strumming on my heart strings like you were a grade 8
But I never felt this way,
I'll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down.

Восьмиклассница (перевод)

Разумом я — борец,
Но сердцем — всего лишь странник,
Мои глаза красны, как солнце на закате.
Я никогда не буду держать ничего в себе,
Пусть ломают головы те, кому хочется,
Будь верен своему сердцу, не следуй по стопам других,
Мы ещё не закончили пока что.

Я всё вижу по тому, как ты двигаешься этой ночью,
И если мы когда-нибудь решим сделать всё правильно,
Я никогда не собираюсь тебя подводить,
Оу, я никогда тебя не подведу.
Теперь не торопись, делай всё постепенно,
И я буду держать тебя поблизости, чтоб знать,
Что я никогда тебя не подведу,
Я никогда тебя не подведу.

Ты неловко играешь на струнах моего сердца, словно восьмиклассница,
Но я никогда раньше такого не чувствовал,
Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли,
И никогда не отпущу.
Ты неловко играешь на струнах моего сердца, словно восьмиклассница,
Но я никогда раньше такого не чувствовал,
Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли,
И никогда не отпущу.

Слёзы из моих глаз наполнили бы реки,
И этот напиток в моих руках явно не на пользу печени,
Моя грудь — для твоей отяжелевшей головы подушка, на которой ты снова смогла бы отдохнуть.
Твоё тело — шариковая ручка в моих руках,
А твоя душа — мой новый лучший друг,
Твои глаза — мне зеркало, и стоит взглянуть в него, как я уже на грани.


И если мы когда-нибудь решим сделать всё правильно,
Я никогда не собираюсь тебя подводить,
Оу, я никогда тебя не подведу.
Мы не будем торопиться, сделаем всё постепенно,
И я буду держать тебя поблизости, чтоб знать,
Что я никогда тебя не подведу,
Я никогда тебя не подведу.


Но я никогда раньше такого не чувствовал,
Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли,
И никогда не отпущу.
Ты неловко играешь на струнах моего сердца, словно восьмиклассница,
Но я никогда раньше такого не чувствовал,
Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли,
И никогда не отпущу.


Чтобы только оно перестало кровоточить сейчас, сейчас, сейчас,
И я никогда тебя не подведу.
[x4]


Но я никогда раньше такого не чувствовал,
Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли,
И никогда не отпущу.
Ты неловко играешь на струнах моего сердца, словно восьмиклассница,
Но я никогда раньше такого не чувствовал,
Я возьму тебя на руки, отрывая твои ноги от земли,
И никогда не отпущу.