Перевод текста песни Sugarbomb - Ed Harcourt

Sugarbomb (оригинал)

He threw me through the window
I lay bleeding in the glass
If that’s the way he planned it
I sure don’t understand it
If I hadn’t been with you
(He) probably would have walked past
And like a dangerous driver with his head in a crash
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
His fit of jealousy oh yeah he made me realise
That I could never see you be with any other guy
When we’re drinking in a bar they act a little surprised
They can’t even imagine I get wrapped in your thighs
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we could get along
Because the title that you had was much too strong
I can feel the sugar rotting through my teeth
I wonder can I keep up with the girl so sweet
Shards of broken glass only nursing defeat
But I’d do it all again just to have you love me
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong
Baby you taste like a sugarbomb
Explode on my tongue and you struck me dumb
I’ve got a feeling we can get along
Because the title that you had was much too strong

(перевод)

Он выбросил меня через окно
Я истекаю кровью в стакане
Если это так, как он это планировал
я этого не понимаю
Если бы я не был с тобой
(Он) вероятно, прошел бы мимо
И как опасный водитель с головой в аварии
Детка, ты на вкус как сахарная бомба
Взорвись на моем языке, и ты оглушил меня
У меня такое чувство, что мы могли бы поладить
Потому что титул, который у тебя был, был слишком сильным
Его приступ ревности, о да, он заставил меня понять
Что я никогда не увижу тебя с другим парнем
Когда мы пьем в баре, они немного удивлены
Они даже представить себе не могут, что я укутаюсь в твои бедра
Детка, ты на вкус как сахарная бомба
Взорвись на моем языке, и ты оглушил меня
У меня такое чувство, что мы можем ладить
Потому что титул, который у тебя был, был слишком сильным
Детка, ты на вкус как сахарная бомба
Взорвись на моем языке, и ты оглушил меня
У меня такое чувство, что мы могли бы поладить
Потому что титул, который у тебя был, был слишком сильным
Я чувствую, как сахар гниет сквозь зубы
Интересно, смогу ли я не отставать от такой милой девушки
Осколки разбитого стекла только лечат поражение
Но я бы сделал все это снова, просто чтобы ты любил меня.
Детка, ты на вкус как сахарная бомба
Взорвись на моем языке, и ты оглушил меня
У меня такое чувство, что мы можем ладить
Потому что титул, который у тебя был, был слишком сильным
Детка, ты на вкус как сахарная бомба
Взорвись на моем языке, и ты оглушил меня
У меня такое чувство, что мы можем ладить
Потому что титул, который у тебя был, был слишком сильным