Перевод текста песни Bittersweetheart - Ed Harcourt

Bittersweetheart (оригинал)

If I could only see straight I wouldn’t be lonely these days
I’d drag my body out of this place
And every Sunday I sleep and pray that my soul will keep
F or I’ll sit in the river and let the water creep
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Well I’ve traveled around the earth and still I wonder if I’m the first
Human being who questions his worth
And every word that you speak makes my heart sing when it’s weak
For often this outlook on life can be bleak
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me
Bittersweetheart, bittersweetheart
You’ve been good to me

Горько-сладкое Сердце (перевод)

Если бы я мог видеть только прямо, я бы не был одинок в эти дни
Я бы вытащил свое тело из этого места
И каждое воскресенье я сплю и молюсь, чтобы моя душа хранила
F или я сяду в реку и позволю воде ползти
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне
Ну, я путешествовал по земле, и все же мне интересно, первый ли я
Человек, который сомневается в своей ценности
И каждое слово, которое ты говоришь, заставляет мое сердце петь, когда оно слабо
Часто такой взгляд на жизнь может быть мрачным.
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне
Горько-сладкий, горько-сладкий
Ты был добр ко мне