Перевод текста песни Occupational Hazard - Ed Harcourt

Occupational Hazard (оригинал)

I’m an occupational hazard on the story before we begin
I might take you in the treetops and the right under your skin
Don’t let me topple your world don’t let me cramp up your style
Don’t let me trouble your dreams
I’m like the kindest my shining light has gone dim my envy is amber green
I’m an occupational hazard got you begging for the dearest life
I survive all the disasters cause everyone around me dies
Don’t let me cramp up your style don’t let me toughen your mood
Don’t let me trouble your dreams
I’m like the kindest my shining light has gone dim my envy is amber green
You see the danger in yourself
You don’t know what evil came from
You feel the danger is yourself
And it cuts you when it begins or when it ends
I’m an occupational hazard I’m with you on your soul
You watch it dark in the corners
And it’s staring at your old
Don’t let me trouble your dreams
I’m like the kindest my shining light has gone dim my envy is amber green
You see the danger in yourself
You don’t know what evil came from
You feel the danger is yourself
And it cuts you when it begins or when it ends
You never know how much I need or never know how much I care
You never know how much I need or never know how much I care
You never know how much I need or never know how much I care
You never know how much I need or never know how much I care

Профессиональная опасность (перевод)

Я представляю профессиональную опасность в истории, прежде чем мы начнем
Я мог бы взять тебя на верхушки деревьев и прямо под твою кожу
Не дай мне разрушить твой мир, не дай мне испортить твой стиль
Не позволяй мне беспокоить твои мечты
Я как самый добрый, мой сияющий свет потускнел, моя зависть стала янтарно-зеленой.
Я профессиональный риск заставил тебя просить самую дорогую жизнь
Я переживаю все бедствия, потому что все вокруг меня умирают
Не дай мне испортить твой стиль, не дай мне испортить тебе настроение
Не позволяй мне беспокоить твои мечты
Я как самый добрый, мой сияющий свет потускнел, моя зависть стала янтарно-зеленой.
Вы видите опасность в себе
Вы не знаете, откуда пришло зло
Вы чувствуете, что опасность исходит от вас
И это ранит вас, когда начинается или когда заканчивается
Я профессиональная опасность, я с тобой на твоей душе
Вы смотрите, как темно в углах
И он смотрит на твой старый
Не позволяй мне беспокоить твои мечты
Я как самый добрый, мой сияющий свет потускнел, моя зависть стала янтарно-зеленой.
Вы видите опасность в себе
Вы не знаете, откуда пришло зло
Вы чувствуете, что опасность исходит от вас
И это ранит вас, когда начинается или когда заканчивается
Вы никогда не знаете, как сильно я нуждаюсь или никогда не знаете, насколько я забочусь
Вы никогда не знаете, как сильно я нуждаюсь или никогда не знаете, насколько я забочусь
Вы никогда не знаете, как сильно я нуждаюсь или никогда не знаете, насколько я забочусь
Вы никогда не знаете, как сильно я нуждаюсь или никогда не знаете, насколько я забочусь