Перевод текста песни Watching The Sun Come Up - Ed Harcourt

Watching The Sun Come Up (оригинал)

You know it feels nice, watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Oh babe it feels good, watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
And my hands;
they are shaking
Whilst my feet they cannot turn
It’s all making sense;
I’m finally taking
Each day with the will to burn
And the sky is a picture of violence
Blood red and steely blue
It has beauty that could never be silenced
Oh yeah it reminds me of you
And if you’re broken down lying face on the ground it’s too late
For i’ve seen it all as the shadows fall
When the dawn breakes
I could never be beyond repair
I could never be beyond repair
Watching the sun come up
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It all could happen if I want it to
It feels nice watching the sun come up
And I’ve realised I can never return
Babe it feels good watching the sun come up
I can attack the day with the will to burn…

Наблюдая За Восходом Солнца (перевод)

Вы знаете, как приятно смотреть на восход солнца
И я понял, что никогда не смогу вернуться
О, детка, как хорошо смотреть на восход солнца.
Я могу атаковать день с желанием сжечь
И небо - картина насилия
Кроваво-красный и стальной синий
В нем есть красота, которую невозможно заставить замолчать
О да, это напоминает мне о тебе
И если ты разбит, лежишь лицом на земле, уже слишком поздно
Потому что я видел все это, когда падают тени
Когда наступает рассвет
Я никогда не мог быть без ремонта
Я никогда не мог быть без ремонта
Наблюдая за восходом солнца
И мои руки;
они трясутся
Пока мои ноги не могут повернуться
Все это имеет смысл;
я наконец-то беру
Каждый день с желанием гореть
И небо - картина насилия
Кроваво-красный и стальной синий
В нем есть красота, которую невозможно заставить замолчать
О да, это напоминает мне о тебе
И если ты разбит, лежишь лицом на земле, уже слишком поздно
Потому что я видел все это, когда падают тени
Когда наступает рассвет
Я никогда не мог быть без ремонта
Я никогда не мог быть без ремонта
Наблюдая за восходом солнца
Все может случиться, если я захочу
Все может случиться, если я захочу
Все может случиться, если я захочу
Все может случиться, если я захочу
Приятно смотреть на восход солнца
И я понял, что никогда не смогу вернуться
Детка, мне приятно смотреть на восход солнца.
Я могу атаковать день желанием сгореть…