Перевод текста песни Loup Garou - Ed Harcourt

Loup Garou (оригинал)

Just a canivore
I like my game to be bloody and raw
It’s my legacy that draws me down
And I’m pissing on the hardwood
Floor
It’s my legacy to mark the ground
Don’t try to force a muzzle on me
Don’t ever hold me back
There’s something in the water
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
Deep in my chest
There’s a lynchpin of heaviness
And I should choose what about burst
There’s a beauty from where I’m grotesque
And it’s best when I lock my worst
Don’t try to put the razor on me
Don’t hold me back
And you should be in a run
It’s driving me mad
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more
You’re long, long away from the garden
You’re long, long away from home
Never felt such a kind heart shaped
Missing through your flesh and bone
You can do what you want when you want to
And there’s no one to stop you now
You can do what you want if you want to
You can change and rule all you want
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
And I’m coming to get what I came for
Loup Garou, don’t you know I’m a beast of a man?
But you always come back for a little more

оборотень (перевод)

Просто хищник
Мне нравится, чтобы моя игра была кровавой и грубой
Меня тянет вниз мое наследие
И я мочусь на лиственных пород
Пол
Это мое наследие - отмечать землю
Не пытайся надеть мне намордник
Никогда не сдерживай меня
В воде что-то есть
Это сводит меня с ума
Лу Гару, разве ты не знаешь, что я зверь?
И я иду, чтобы получить то, за чем я пришел
Лу Гару, разве ты не знаешь, что я зверь?
Но ты всегда возвращаешься еще немного
Глубоко в моей груди
Есть стержень тяжести
И я должен выбрать, что насчет взрыва
Там красота, откуда я гротеск
И лучше всего, когда я запираю свое худшее
Не пытайся надеть на меня бритву.
Не сдерживай меня
И вы должны быть в бегах
Это сводит меня с ума
Лу Гару, разве ты не знаешь, что я зверь?
И я иду, чтобы получить то, за чем я пришел
Лу Гару, разве ты не знаешь, что я зверь?
Но ты всегда возвращаешься еще немного
Ты далеко, далеко от сада
Ты долго, долго вдали от дома
Никогда не чувствовал такого доброго сердца
Отсутствует через вашу плоть и кость
Вы можете делать что хотите и когда хотите
И нет никого, чтобы остановить вас сейчас
Вы можете делать, что хотите, если хотите
Вы можете изменить и управлять всем, что хотите
Лу Гару, разве ты не знаешь, что я зверь?
И я иду, чтобы получить то, за чем я пришел
Лу Гару, разве ты не знаешь, что я зверь?
Но ты всегда возвращаешься еще немного