Перевод текста песни I've Become Misguided - Ed Harcourt

I've Become Misguided (оригинал)

Sometimes I’m afraid of my shadow
It’s always following me
In my home in an old trombone lives a family of bumblebees
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
With things hanging out in the floorboards
Shuffling back and forth
Can’t get to sleep and dream of jumping sheep
And I can hear the wind blow north
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking in the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Hope an angel watches me nightly cos I need security
This white spectre sees what might elude me
Protect me from the bumblebee
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
Walking on the dark scorched earth (x4)
Yeah I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
Oh babe I couldn’t hide it
I hope there’ll never be someone, yeah there might be someone watching me

Я Впал В Заблуждение. (перевод)

Иногда я боюсь своей тени
Это всегда следует за мной
В моем доме в старом тромбоне живет семья шмелей
И я боюсь острого жала, которое пронзает кожу
Хождение по темной выжженной земле
И я заблудился
Заблуждаться
Нет, я не мог этого скрыть
Нет, я не мог этого скрыть
С вещами, висящими на половицах
Перетасовка вперед и назад
Не могу заснуть и мечтаю о прыгающих овцах
И я слышу, как ветер дует на север
И я боюсь острого жала, которое пронзает кожу
Прогулка по темной выжженной земле
И я заблудился
Заблуждаться
Нет, я не мог этого скрыть
Нет, я не мог этого скрыть
Надеюсь, ангел наблюдает за мной каждую ночь, потому что мне нужна безопасность
Этот белый призрак видит то, что может ускользнуть от меня.
Защити меня от шмеля
И я боюсь острого жала, которое пронзает кожу
Хождение по темной выжженной земле
И я заблудился
Заблуждаться
Нет, я не мог этого скрыть
Нет, я не мог этого скрыть
Заблуждаться
Заблуждаться
Нет, я не мог этого скрыть
Да, я не мог это скрыть
Хождение по темной выжженной земле (x4)
Да, я заблудился
Заблуждаться
Я не мог это скрыть
Я не мог это скрыть
Я заблудился
Заблуждаться
Я не мог это скрыть
Да, я не мог это скрыть
Я не мог это скрыть
О, детка, я не мог этого скрыть
Я надеюсь, что никогда не будет кого-то, да, может быть, кто-то наблюдает за мной